Перевод "заслуживает упоминания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки. | The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support. |
| В том же городе есть кафе Whatsapp и Burger Kiиg, который заслуживает упоминания за инновационное использование кириллицы для сокрытия очевидного нарушения авторских прав. | The same city boasts a Whatsapp cafe and a Burger Kiиg, which deserves credit for its innovative use of Cyrillic to obfuscate a clear violation of copyright. |
| Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. | Not a single mention of the U.N. school incident. |
| Упоминания о странах третьего мира являются общими. | Mentions of the Third World are common. |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Европа заслуживает это. | Europe deserves it. |
| Европа этого заслуживает. | Europe deserves no less. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Роман заслуживает похвал. | The novel is worthy of praise. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves punishment. |
| Он заслуживает повышения. | He deserves a promotion. |
| Он заслуживает награды. | He deserves the prize. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves the punishment. |
| Он заслуживает награды. | He deserves a reward. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves to be punished. |
| Том заслуживает тюрьмы. | Tom deserves to be in prison. |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Том заслуживает восхищения. | Tom deserves admiration. |
| Том заслуживает отпуск. | Tom deserves a vacation. |
| Том заслуживает награды. | Tom deserves a reward. |
| Он заслуживает большего. | He deserves more. |
| Она заслуживает большего. | She deserves more. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Том заслуживает лучшего. | Tom deserves better. |
| Том этого заслуживает. | Tom deserves that. |
| Том заслуживает победы. | Tom deserves to win. |
| Он этого заслуживает. | He deserves this. |
| Том этого заслуживает. | Tom deserves this. |
| Она этого заслуживает. | She deserves this. |
| Мэри этого заслуживает. | Mary deserves this. |
| Том заслуживает этого. | Tom deserves it. |
| Мэри этого заслуживает. | Mary deserves it. |
| Она заслуживает лучшего. | She deserves better. |
| Он заслуживает лучшего. | He deserves better. |
| Том заслуживает большего. | Tom deserves more. |
| Том заслуживает медаль. | Tom deserves a medal. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves punishment. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves a raise. |
| Том заслуживает смерти? | Does Tom deserve to die? |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves the promotion. |
| Он заслуживает медали. | He deserves a medal. |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
