Перевод "заслуживал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он этого заслуживал. | He deserved it. |
| Ты этого заслуживал. | You deserved it. |
| Том заслуживал лучшего. | Tom deserved better. |
| Ты заслуживал лучшего. | You deserved better. |
| Я заслуживал лучшего. | I deserved better. |
| Том этого заслуживал. | Tom deserved that. |
| Том заслуживал награды. | Tom deserved a prize. |
| Ты этого не заслуживал. | You didn't deserve that. |
| Он не заслуживал смерти. | He didn't deserve to die. |
| Том не заслуживал смерти. | Tom didn't deserve to die. |
| Дэн не заслуживал смерти. | Dan didn't deserve to die. |
| Он этого не заслуживал. | He didn't deserve that. |
| Алан не заслуживал такой смерти. | Alan did not deserve to drown. |
| Мне нужен кто нибудь, кто заслуживал бы доверия. | I need someone who's trustworthy. |
| Я не заслуживал того, чтобы садиться в тюрьму. | I didn't deserve to go to prison. |
| В самом деле, он, судя по всему, добился своего рода бессмертия, которого он, по собственному мнению, заслуживал. | Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved. |
| В июне Лю Лян, наконец, получил то, что заслуживал БМВ 325i седан и искренние извинения от центра по организации лотерей. | In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center. |
| Этот саммит безусловно заслуживал такого внимания впервые за более чем полвека за стол переговоров сели президент США и глава кубинского государства. | The summit certainly merited the attention for the first time in more than half a century, a US president and Cuban head of state sat down together at the diplomatic table. |
| Ана Баларин, партнёр и исполнительный креативный директор агентства Mother , прокомментировала Молокоотсос Элви настолько революционный продукт, что он заслуживал смелого и провокационного запуска. | Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch. |
| Прекращение огня было достигнуто путём серии санкций, а я получила инструкции постоянно говорить совершенно ужасные вещи о Саддаме Хусейне, чего он, конечно, заслуживал ведь он вторгся в чужую страну. | And the cease fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved he had invaded another country. |
| Свобода древней комедии давала широкий простор личной сатире, а смелость и фантазия Аристофана сделала такое безграничное применение из этой свободы, что он ни перед чем не останавливался, если предмет заслуживал осмеяния. | Socrates, in the trial leading up to his own death, put the issue of a personal conscience in those troubled times quite succinctly ...he who will really fight for the right, if he would live even for a little while, must have a private station and not a public one. |
