Перевод "заслуживают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они заслуживают | They deserve to |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| Собаки заслуживают лучшего. | Dogs deserve better. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Они заслуживают нашего уважения. | We owe them our respect. |
| Они заслуживают серьезной поддержки. | They merit great support. |
| Вот чего заслуживают американцы. | That's what the American people deserve. |
| Наши учителя заслуживают лучшего. | Our teachers deserve better. |
| Все они заслуживают большего. | They all deserve better. |
| Многие заслуживают особого интереса. | Some officials here might be interesting to know about. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Они не заслуживают моих денег. | They don't deserve my money. |
| Том и Мэри заслуживают лучшего. | Tom and Mary deserve better. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они не заслуживают называться европейцами! | They don't deserve to call themselves Europeans! |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Will you not understand? |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Do you not understand?' |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Will ye not then reflect? |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Have you then no sense? |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Do you not understand? |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Do you have no sense? |
| Ведь идолы не заслуживают поклонения . | Have ye then no sense? |
| Все они заслуживают большой благодарности. | Many thanks go to all of them. |
| Эти усилия заслуживают высокой оценки. | That is to be commended. |
| Они заслуживают поощрения и поддержки. | They deserved encouragement and support. |
| Заслуживают особого внимания некоторые цифры. | Some figures deserve special mention. |
| Вопросы эти заслуживают срочного рассмотрения. | These matters should be treated with some urgency. |
| Они заслуживают нашей полной поддержки. | They deserve our full support. |
| Такие вопросы заслуживают рассмотрения Комитетом. | Those issues deserved consideration by the Committee. |
| А они заслуживают лучшего отношения. | And they deserve better. |
| Такие, как ты, заслуживают проклятия! | Those who behave like you should be cursed |
