Перевод "заслуживают внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко. | Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. |
| Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания. | But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk. |
| Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания. | But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. |
| Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс. | But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling. |
| Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. | Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. |
| Мгновенного всеобщего внимания заслуживают только жестокие изнасилования в Нью Дели и Мумбаи? | Only brutal rapes in New Delhi and Mumbai deserve national attention right TimesNow ? |
| Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру. | Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria. |
| Такие события, хотя и не совсем гламурные, получают так мало того внимания, которого они заслуживают. | Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| КЕМБРИДЖ Отчаянные попытки Федеральной резервной системы США удержать от падения американскую экономику заслуживают внимания, по крайней мере, по двум причинам. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve s desperate attempts to keep America s economy from sinking are remarkable for at least two reasons. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Они не заслуживают моих денег. | They don't deserve my money. |
| Том и Мэри заслуживают лучшего. | Tom and Mary deserve better. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они не заслуживают называться европейцами! | They don't deserve to call themselves Europeans! |
| Но возможные неудачи также заслуживают внимания проблема банков, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , сейчас еще острее, чем она была до кризиса. | But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis. Increased resolution authority will help, but only a little in the last crisis, US government blinked, failed to use the powers that it had, and needlessly bailed out shareholders and bondholders all because it feared that doing otherwise would lead to economic trauma. |
| Но возможные неудачи также заслуживают внимания проблема банков, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , сейчас еще острее, чем она была до кризиса. | But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis. |
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| Они заслуживают жалости, потому что сжульничали? | They deserve pity because they are cheated? |
| Они заслуживают того, чтобы их помнили. | They deserve to be remembered. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
