Перевод "заслуживают звания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профессоры не заслуживают своего звания, если они не стремятся внести вклад в подтверждение какой либо информации, находящейся за пределами сведений, которыми они располагают. | Professors do not deserve the title unless they are willing to take the time and make the effort to openly affirm something beyond their data. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Два года назад он был повышен до звания полковника. | He was promoted to colonel two years ago. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Они не заслуживают моих денег. | They don't deserve my money. |
| Том и Мэри заслуживают лучшего. | Tom and Mary deserve better. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они не заслуживают называться европейцами! | They don't deserve to call themselves Europeans! |
| Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера. | The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director. |
| В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| Они заслуживают жалости, потому что сжульничали? | They deserve pity because they are cheated? |
| Они заслуживают того, чтобы их помнили. | They deserve to be remembered. |
| После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы. | When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Но подобные политические игры заслуживают только порицания. | But this kind of a political game deserves only to be condemned. |
| Наши дети не заслуживают гибели от холода. | Our children don't deserve to freeze to death. |
| В прошлом году на TED всё это было перечислено как мои звания. | Last year at TED, these were all my titles. |
| 22 сентября 1935 года служебные категории были отменены, и введены персональные звания. | On 22 September 1935 the Red Army abandoned service categories and introduced personal ranks. |
| В 1969 году за идеологические ошибки в лекциях был лишён звания профессора. | In 1969 Levada was deprived of his rank as a professor for ideological errors in his lectures . |
