Перевод "заслуживают похвалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего. | Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well. |
| Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| Эта книга достойна похвалы. | This book is worthy of praise. |
| Его поведение заслуживает похвалы. | His behavior is worthy of praise. |
| Его храбрость достойна похвалы. | His bravery is worthy of praise. |
| Том несомненно заслуживает похвалы. | Tom certainly deserves praise. |
| Клинтон и его команда также заслуживают похвалы и за вклад в урегулирование мексиканского кризиса 1994 года и азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. | The Clinton team could also take credit for the largely successful handling of the 1994 Mexican and 1997 1998 Asian financial crises. |
| Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься. | Praise stimulates students to work hard. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Его работа заслуживает высшей похвалы. | His work merits the highest praise. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| Войскам расточают похвалы за их жертвы. | The troops are lavished with praise for their sacrifices. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Это большие перемены, и они достойны похвалы. | These are big changes, and they should be lauded. |
| Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие. | But the praise comes with a price, service members say. |
| Он не получал ни денег, ни похвалы. | He was after neither money nor praise. |
| Они не заслуживают моих денег. | They don't deserve my money. |
| Том и Мэри заслуживают лучшего. | Tom and Mary deserve better. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они не заслуживают называться европейцами! | They don't deserve to call themselves Europeans! |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
