Перевод "заслуживают чести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убийство чести ? | Possible honor killing? |
| Мы говорили по чести. | We speak honestly. |
| Костюм чести не делает. | The dress does not make the fair. |
| Без чести победа напрасна. | Without honor, victory is hollow. |
| Они заслуживают этого. | They deserve it. |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Они заслуживают это. | They deserve it. |
| Они этого заслуживают. | They deserve it. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Они этого заслуживают. | They deserve this. |
| А они заслуживают большего . | And they deserve more than that. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Короны наследуют, королевства заслуживают. | Crowns are inherited, kingdoms are earned. |
| Они не заслуживают смерти. | They don't deserve to die. |
| Они все заслуживают смерти. | They all deserve to die. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Эта фотография не делает нам чести. | The photo doesn't do us justice. |
| За это они заслуживают похвалы. | For this, they deserve credit. |
| Они не заслуживают моих денег. | They don't deserve my money. |
| Том и Мэри заслуживают лучшего. | Tom and Mary deserve better. |
| Они получают то, что заслуживают. | They get what they deserve. |
| Они заслуживают то, что получают. | They deserve what they get. |
| Они не заслуживают называться европейцами! | They don't deserve to call themselves Europeans! |
| Некоторые истории повествуют о чести и отваге. | Some stories are about honor and bravery. |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Действия правительства США также заслуживают порицания. | The US government also is culpable. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| Они заслуживают жалости, потому что сжульничали? | They deserve pity because they are cheated? |
| Они заслуживают того, чтобы их помнили. | They deserve to be remembered. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. | No other nation s food has been given this honor. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. | But the Scientists argument was sobering, and demands attention. |
| Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
