Перевод "заслышав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость. | Whenever I hear that song, I remember my youth. |
| Кити стояла с засученными рукавами у ванны над полоскавшимся в ней ребенком и, заслышав шаги мужа, повернув к нему лицо, улыбкой звала его к себе. | Kitty was standing, with her sleeves rolled up, beside the bath in which the baby was splashing about, and hearing her husband's step she turned her face toward him, beckoning him with a smile. |
| Моя мама плакала всякий раз, заслышав революционную песню следующего содержания Я шагаю на демонстрацию, кровь на моих руках. Ты не плачь обо мне, мама, я стану ангелом в небесах . | My mother would cry every time she heard the revolutionary song, whose lyrics went I am going to the demonstration, with my blood in my hands I will come back a martyr, mother Do not cry for me. |
| А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер, | Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off. |
