Перевод "засмеялась " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кити засмеялась. | Kitty laughed |
| Она засмеялась. | She started laughing. |
| Она засмеялась. | She laughed. |
| Публика засмеялась. | The audience began to laugh. |
| Публика засмеялась. | The audience laughed. |
| Аудитория засмеялась. | The audience laughed. |
| Лизавета Петровна засмеялась. | Mary Vlasevna laughed. |
| Это Кити засмеялась. | It was Kitty laughing. |
| Неожиданно невеста засмеялась. | The bride suddenly laughed. |
| Внезапно невеста засмеялась. | The bride suddenly laughed. |
| Невеста вдруг засмеялась. | The bride suddenly laughed. |
| Она нервно засмеялась. | She laughed nervously. |
| Сафо еще веселее засмеялась. | Sappho laughed still more merrily. |
| Увидев меня, она засмеялась. | The moment she saw me, she started to laugh. |
| Мэри засмеялась, увидев Тома голым. | When Mary saw Tom naked, she started laughing. |
| Увидев меня голым, она засмеялась. | When she saw me naked, she started laughing. |
| Она засмеялась и играючи меня толкнула. | She laughed and gave me a playful shove. |
| Мэри откинула голову назад и засмеялась. | Mary threw back her head and laughed. |
| Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась. | When Mary saw Tom naked, she started laughing. |
| Мария засмеялась и бросила в меня подушкой. | Mary laughed and threw a pillow at me. |
| Она покраснела и радостно засмеялась. Право, не помню. | She blushed and laughed joyously. |
| Так вы думаете, что я говорю неправду? И она невесело засмеялась. | 'Then you think I am not telling the truth?' and she laughed mirthlessly. |
| Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней. | Betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did. |
| Долли подошла, хотела сказать что то, но не могла выговорить, заплакала и неестественно засмеялась. | Dolly advanced and was about to say something, but could not speak and began crying and laughing in an unnatural manner. |
| Он улыбнулся, а она весело засмеялась тем милым грудным смехом, который был одною из главных ее прелестей. | He smiled, and she laughed merrily, with that delightful laughter from the chest which was one of her special charms. |
| Она испугалась вбежавшей за Левиным собаки и вскрикнула, но тотчас же засмеялась своему испугу, узнав, что собака не тронет. | The dog that followed Levin frightened her, but when she was told that it would not hurt her she at once began to laugh at her own alarm. |
| Она провела разрезным ножом по стеклу, потом приложила его гладкую и холодную поверхность к щеке и чуть вслух не засмеялась от радости, вдруг беспричинно овладевшей ею. | She passed her paper knife over the windowpane, then pressed its cold smooth surface against her cheek and almost laughed aloud, suddenly overcome with unreasoning joy. |
| Ах да, вы незнакомы. И она, назвав его фамилию, представила молодого человека и, покраснев, звучно засмеялась своей ошибке, то есть тому, что она незнакомой назвала его Васькой. | 'I was with Vaska... Oh, but you are not acquainted!' and she introduced the young man by his surname and burst into ringing laughter at her mistake in speaking of him as Vaska to a stranger. |
| Говорить им не о чем было, как всегда почти в это время, и она, положив на стол руку, раскрывала и закрывала ее и сама засмеялась, глядя на ее движение. | As was nearly always the case just then, they had nothing to say to each other, and she had put her hand on the table and kept opening and closing it until she herself began to laugh at its motions. |
| Она, не выпуская руки его, вошла в гостиную. Княгиня, увидав их, задышала часто и тотчас же заплакала и тотчас же засмеялась и таким энергическим шагом, какого не ждал Левин, подбежала к ним и, обняв голову Левину, поцеловала его и обмочила его щеки слезами. | The Princess, on seeing them, breathed quickly and immediately burst into tears, then she at once laughed and ran up to them with energy such as Levin never expected from her, and putting her arms round his head kissed him and wetted his cheeks with her tears. |
