Перевод "заставим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы заставим это работать. | We'll make it work. |
| Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Давайте поддержим демократию. Заставим нас услышать. | Let us keep democracy going.Let us continue to be heard. |
| Мы заставим их говорить во что бы то ни стало. | We'll get them to talk no matter what it takes. |
| Заставим бедных платить , так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции. | Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. |
| Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие. | If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent. |
| Давайте соберем детей и заставим их играть месяцами. Они все станут гениями и поступят в Гарвард. | Well, let's round these kids up, put them in pens and make them play for months at a time they'll all be geniuses and go to Harvard. |
| До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами. | As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric. |
| Специалисты по искусственному интеллекту говорили, что внутри ящика находится программируемый компьютер, т.к. это эквивалентно мозгу, мы подадим что то на ввод, заставим его сделать что то, проявить какое то поведение. | The AI people said, well, the thing in the box is a programmable computer because that's equivalent to a brain, and we'll feed it some inputs and we'll get it to do something, have some behavior. |
| Но муравьи же как то могут! И мы поймём как. В конце концов, мы заставим его передвигаться. И представьте у нас будет рой шести миллиметровых роботов, способных бегать вокруг по делам. | But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. |
| Если каким либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться мы превратим это в процесс восстановления. И результат будет лучше чем до образования опухоли. | If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer. |
