Перевод "заставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Он умеет заставить женщин плакать. | He knows how to make women cry. |
| Я хочу заставить Тома ревновать. | I want to make Tom jealous. |
| Как мне заставить его остановиться? | How can I make him stop? |
| Что может заставить вас передумать? | What can make you to change your mind? |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Ты можешь заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Вы можете заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Я хочу заставить его ревновать. | I want to make him jealous. |
| Я хочу заставить её ревновать. | I want to make her jealous. |
| Она пыталась заставить его ревновать. | She tried to make him jealous. |
| Том пытался заставить Мэри ревновать. | Tom tried to make Mary jealous. |
| Я надеялся заставить Тома передумать. | I was hoping to change Tom's mind. |
| Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации. | You cannot make yourself fall asleep by concentrating. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Мы хотим заставить страдать этих злодеев. | We want these wrongdoers to suffer. |
| Можно заставить это работать на нас | We can harness those benefits. |
| Нельзя заставить людей сделать что то. | You cannot force people to do anything. |
| Цель проекта заставить гватемальские власти действовать. | Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56 |
| Ничто не может заставить меня отречься. | Nothing can force me to give it up. |
| Невозможно заставить его понять новую теорию. | It is impossible to get him to understand the new theory. |
| Интересно, что могло заставить его передумать. | I wonder what could have made him change his mind. |
| Том не мог заставить себя понять. | Tom couldn't make himself understood. |
| Фома пытался заставить Марию помочь Ивану. | Tom tried to get Mary to help John. |
| Я не могу заставить Тома пойти. | I can't force Tom to go. |
| Ты не можешь заставить нас пойти. | You can't force us to go. |
| Вы не можете заставить нас пойти. | You can't force us to go. |
| Том не может заставить Мэри остановиться. | Tom can't get Mary to stop. |
| Я не могу заставить Тома остановиться. | I can't make Tom stop. |
| Я мог бы заставить её говорить. | I could make her talk. |
| Ты не можешь заставить нас уйти. | You can't make us leave. |
| Голод может заставить людей делать глупости. | Hunger can make people do stupid things. |
| Нельзя заставить себя что то забыть. | You can't force yourself to forget something. |
| Ты не можешь заставить меня идти! | You can't force me to go! |
| Вы не можете заставить меня идти! | You can't force me to go! |
