Перевод "заставить исчезнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что настало время, написал он Меркель, заставить исчезнуть тень второй мировой войны . | So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. |
| Том хочет исчезнуть. | Tom wants to disappear. |
| Я хотел исчезнуть. | I wanted to disappear. |
| Ты должен исчезнуть. | You have to disappear. |
| Я хочу исчезнуть. | I want to disappear. |
| Я просто хочу исчезнуть. | I just want to disappear. |
| Том сказал мне исчезнуть. | Tom told me to get lost. |
| Тебе нужно исчезнуть отсюда, Том. | You've got to get out of here, Tom. |
| Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть. | Tariff and non tariff barriers will need to come down. |
| Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль. | They can disappear and escape bullets. |
| Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда. | Some of these lakes would disappear permanently. |
| Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя. | You need to disappear before they find you. |
| Ты не можешь вот так взять и исчезнуть. | You can't disappear like that. |
| Вы не можете вот так взять и исчезнуть. | You can't disappear like that. |
| Ты просто не можешь вот так взять и исчезнуть. | You can't just disappear like that. |
| Вы просто не можете вот так взять и исчезнуть. | You can't just disappear like that. |
| В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть. | At this critical moment, we can t allow this to fade away. |
| сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть, | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
| Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений. | Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть. | Yet the window of opportunity for an EU Kazakh partnership may be closing. |
| Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло. | It could no more fade away than our desire for freedom could wane. |
| Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! | Trust and reputation can vanish overnight. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Он умеет заставить женщин плакать. | He knows how to make women cry. |
| Я хочу заставить Тома ревновать. | I want to make Tom jealous. |
| Как мне заставить его остановиться? | How can I make him stop? |
| Что может заставить вас передумать? | What can make you to change your mind? |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Ты можешь заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Вы можете заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Я хочу заставить его ревновать. | I want to make him jealous. |
| Я хочу заставить её ревновать. | I want to make her jealous. |
| Она пыталась заставить его ревновать. | She tried to make him jealous. |
| Том пытался заставить Мэри ревновать. | Tom tried to make Mary jealous. |
