Перевод "заставляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заставляет задуматься. | Again, makes you wonder. |
| Она заставляет братьев подчинятся | It keeps a brother in a subjection |
| Любовь заставляет мир вращаться. | Love makes the world go round. |
| Трение заставляет спичку зажечься. | Friction causes a match to light. |
| Тля заставляет листья желтеть. | The aphids are making the leaves turn yellow. |
| Это заставляет меня нервничать. | It makes me nervous. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Что заставляет меня чихать? | What makes me sneeze? |
| Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. | Now China makes people nervous. |
| Боаз Альмог заставляет суперпроводник левитировать | Boaz Almog levitates a superconductor |
| Заставляет остановиться и задуматься, правда? | It sort of makes you stop and think, doesn't it. |
| Это заставляет их больше работать. | OK. It gets them to work harder, sometimes. |
| Талибан заставляет женщин носить никаб... | Taliban forces women to wear the niqab. ... |
| Но, все это заставляет понервничать. | Only that it is all quite disturbing. |
| заставляет людей взглянуть на реальность... | forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed |
| Это, как минимум, заставляет задуматься. | This, at a minimum, makes you think. |
| Что тебя заставляет так думать? | What makes you think that way? |
| Что заставляет вас думать так? | What makes you think so? |
| Энергичное упражнение заставляет тебя потеть. | Vigorous exercise makes you sweat. |
| Правительство заставляет нас платить налог. | The government makes us pay tax. |
| Тишина заставляет некоторых людей нервничать. | Silence makes some people nervous. |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Что заставляет тебя так думать? | What makes you think that? |
| Что заставляет тебя радоваться, Том? | What makes you happy, Tom? |
| Это заставляет мою кровь кипеть. | This makes my blood boil. |
| Том заставляет меня это сделать. | Tom is making me do this. |
| Никто не заставляет тебя оставаться. | Nobody's forcing you to stay. |
| Тебя никто не заставляет оставаться. | Nobody's forcing you to stay. |
| Вас никто не заставляет оставаться. | Nobody's forcing you to stay. |
| Том всегда заставляет меня ждать. | Tom always keeps me waiting. |
| Он заставляет меня принять решение. | He's forcing me to decide. |
| Эта мысль заставляет меня вздрагивать. | The thought makes me shudder. |
| Соль заставляет лёд таять быстрее. | Salt makes ice melt faster. |
| Том заставляет нас это делать. | Tom is making us do this. |
| Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. | This prospect literally gives me the shivers. |
| Итак, что заставляет удачную метафору работать? | So, what makes a successful metaphor work? |
| Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми? | What makes you feel vulnerable? |
| Что же заставляет людей обращать внимание? | So what makes people notice? |
| Вот что заставляет людей принимать решения. | That's what makes people make decisions. |
| Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а? | Makes you wonder about academics, OK? |
| Он заставляет сердца молодых девушек трепетать. | He makes young girls' hearts flutter. |
| Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать. | The buzzing of the bees makes me a little nervous. |
| Алчность заставляет людей совершать странные поступки. | Greed makes people do strange things. |
| Тебя никто не заставляет делать это. | Nobody's forcing you to do that. |
| Вас никто не заставляет делать это. | Nobody's forcing you to do that. |
