Перевод "застал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он застал меня врасплох. | He caught me off guard. |
| Ты застал меня врасплох. | You caught me off guard. |
| Он застал меня врасплох. | He caught me by surprise. |
| Я застал его врасплох. | I caught him by surprise. |
| Я застал её врасплох. | I caught her by surprise. |
| Я застал их врасплох. | I caught them by surprise. |
| Дождь застал меня врасплох. | The rain caught me by surprise. |
| Он застал меня врасплох. | It took me by surprise. |
| Ты застал меня врасплох. | You caught me off guard. |
| Ты застал меня врасплох. | You took me by surprise. |
| Я застал Тома врасплох. | I caught Tom by surprise. |
| Вопрос застал Тома врасплох. | The question took Tom by surprise. |
| Я застал тебя врасплох? | Did I surprise you? |
| Я застал вас врасплох? | Did I surprise you? |
| Вопрос застал меня врасплох. | I was surprised by the question. |
| Том застал меня врасплох. | Tom caught me off guard. |
| Он застал ее в слезах. | He found her in tears. |
| Вопрос Тома застал Мэри врасплох. | Tom's question caught Mary completely off guard. |
| Его вопрос застал её врасплох. | His question took her by surprise. |
| Вопрос Тома застал её врасплох. | Tom's question took her by surprise. |
| Вопрос Тома застал Мэри врасплох. | Tom's question took Mary by surprise. |
| Её вопрос застал меня врасплох. | Her question took me by surprise. |
| Его вопрос застал меня врасплох. | His question took me by surprise. |
| Вопрос Тома застал меня врасплох. | Tom's question took me by surprise. |
| Её вопрос застал его врасплох. | Her question took him by surprise. |
| Левин застал жену грустною и скучающею. | Levin found his wife sad and depressed. |
| Учитель застал ученика спящим в классе. | The teacher caught the student sleeping in class. |
| Его внезапный приход застал меня врасплох. | His sudden visit took me by surprise. |
| Том застал Машу, слоняющуюся без дела. | Tom caught Mary goofing off. |
| Я не застал Тома в гостинице. | I missed Tom at the hotel. |
| Я застал Тома подглядывающим за соседями. | I caught Tom looking into the neighbors' windows. |
| Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. | The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. |
| Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
| Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи. | The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe. |
| Том застал у себя в доме грабителя. | Tom surprised a burglar in his house. |
| Только застал. Уж на ломового поднимали, сказал Кузьма. | 'Only just in time they were hoisting the trunk into the cart,' he gasped. |
| Вернувшись, он застал Кити на том же кресле. | When he returned he found Kitty still sitting in the chair where he had left her. |
| Я застал его за кражей груш в саду. | I caught him stealing pears in the orchard. |
| Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки. | Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. |
| Там он застал приехавшую из Москвы по делам мать. | There he met his mother, who had come from Moscow on business. |
| Он застал меня врасплох, я не знал, что делать. | It caught me off guard I didn't know what to do. |
| Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи. | Upon coming home, I found my sisters cooking. |
| Я застал только двоих из моих прабабушек и прадедушек. | Only two of my great grandparents lived long enough for me to meet them. |
| Некоторые предпочитают ничего не рассказывать Однажды надзиратель застал нас врасплох. | Some choose to say nothing 'Once, a guard walked in on us. |
| Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино. | Entering the room, I found her playing the piano. |
