Перевод "застрелен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том застрелен. | Tom's shot. |
| Он был застрелен. | He was shot to death. |
| Том был застрелен. | Tom has been shot. |
| Том был застрелен. | Tom was shot. |
| Том был застрелен. | Tom was gunned down. |
| Том был застрелен. | Tom was shot dead. |
| Том был застрелен. | Tom was shot to death. |
| Том был застрелен. | Tom was shot and killed. |
| Билл был застрелен из пистолета. | Bill was killed with a gun. |
| Том был застрелен в спину | Tom was shot in the back. |
| В рождественскую неделю был застрелен полицейский. | It was an actual cop, and he wrote the script. |
| Это журналист, который был застрелен в Веракрусе. | Journalist who was shot to death in Veracruz. |
| Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня. | An innocent passer by was shot dead in broad daylight. |
| Том был застрелен в сердце стрелой из арбалета. | Tom was shot through the heart with an arrow from a crossbow. |
| Уэйд встал на защиту своего друга и был застрелен Симпсоном. | Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson. |
| 30 сентября в Иркутске был застрелен Энвер Зиганшин главный инженер BP Россия. | Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30. |
| 27 февраля 2015 года на этом мосту был застрелен политик Борис Немцов. | On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge. |
| В 2005 году Дейда Хидара, известный журналист, был застрелен, его убийство осталось не раскрытым. | In 2005, Deyda Hydara, a prominent journalist, was gunned down his murder remains unsolved. |
| Человек, подозреваемый в этих двух терактах, был застрелен полицией в воскресенье утром в окрестностях Норрберо. | The man responsible for the attacks was shot dead by police on Sunday morning in his neighborhood of Norrebro. |
| Во время атаки сотрудник Батили Йоан Коэн пытался обезоружить нападающего и был застрелен в голову. | During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly. |
| А на прошлой неделе юрист Джаханзеб Алви был застрелен неизвестными вооружёнными людьми в районе Брюэри роэд в Кветте. | And last week, a lawyer named Jahanzeb Alvi was shot dead by unknown armed men in the Brewery road area of Quetta. |
| Так, в 2016 году идеолог левых взглядов М. М. Калбурги был застрелен в Бангалоре во время похожего нападения. | In 2016, leftist ideologue MM Kalburgi was shot dead in a similar manner in Bangalore. |
| Застрелен 20 июля 1951 года членом палестинской террористической организации на пороге мечети Аль Акса в арабской части Иерусалима. | Assassination On 20 July 1951, Abdullah, while visiting Al Aqsa Mosque in Jerusalem, was shot dead by a Palestinian from the Husseini clan. |
| Среди них журналист ветеран и писавший о преступности блогер Максимино Родригес, который был застрелен, когда входил со своей женой на парковку. | Among them was veteran journalist and crime blogger Maximino Rodríguez who was shot and killed as he and his wife were entering a parking lot. |
| Ко Пар Джи был убит тайно, но когда этот факт открылся, оправдали это тем, что он был застрелен при попытке совершить побег. | Ko Par Gyi was killed secretly but when his case was revealed justified it by saying that he was shot for running away. |
| Сирийский режиссёр Наджи Аль Джерф был застрелен средь бела дня 27 декабря 2015 года в турецком городе Газиантеп, неподалёку от границы с Сирией. | Syrian filmmaker Naji Jerf was shot and killed in broad daylight in Gaziantep, Turkey, close to the Syrian border on December 27, 2015. |
| НЕТ убийствам здесь речь о служащих религии. Шейх Ахмед Адина Рефат был застрелен 16 декабря во время демонстрации. Он оставил троих детей и жену. | No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow. |
| Десятки людей собираются у стен синагоги в Copenhagen , где был застрелен охранник, приносят цветы и записки со словами Я не позволю страху взять верх | People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 |
| 22 августа в мексиканском городе Уэяпан де Окампо, штат Веракрус, был застрелен журналист Кандидо Риос. Это девятое убийство журналиста, совершённое в стране за год. | Mexican journalist Candido Rios was murdered on August 22 in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, the ninth journalist to be assassinated in the country this year. |
| Один из примеров дело Мэтью Ли, который в январе 2013 года был застрелен полицейскими вместе с двумя другими молодыми людьми в Аркадии жилом районе Кингстона. | One example is the case of Matthew Lee, who was shot dead by the police along with two other young men in the uptown Kingston area of Arcadia in January 2013. |
| После того как 2014 году подросток по имени Майкл Браун был застрелен полицейским, движение Black Lives Matter обрело популярность по всей стране, призывая законодателей и органы власти остановить дискриминационные практики в отношении цветного населения. | After teen Michael Brown was killed by a white police officer in 2014, the Black Lives Matter movement took nationwide effect, urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color. |
| Иорданский писатель Нахед Хаттар был застрелен 25 сентября перед зданием суда в Аммане, где должно было пройти слушание его дела, возбуждённого в связи с публикацией им в Facebook карикатуры, расцененной как неуважение к религии. | Jordanian writer Nahed Hattar was shot dead on September 25 outside a courtroom in Amman, where he was scheduled to stand trial over a cartoon deemed offensive to Islam that he posted on Facebook. |
| Кроме того, Пак Нам Ги, высокопоставленный чиновник министерства финансов, которого считают ответственным за неудачный выпуск в Северной Корее новой валюты в прошлом году, исчез, и Ким Ен Иль, премьер министр Северной Кореи, был застрелен 7 июня. | In addition, Pak Nam gi, the senior finance ministry official considered responsible for North Korea s botched issuance of a new currency last year, has disappeared, and Kim Yong il, North Korea s prime minister, was fired on June 7. |
