Перевод "застрелили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома застрелили. | Tom was shot dead. |
| Тома застрелили. | Tom was shot to death. |
| Тома застрелили. | Tom was shot and killed. |
| Меня бы застрелили. | I would have been shot. |
| Его хладнокровно застрелили. | He was shot in cold blood. |
| Ее застрелили спящей. | She was asleep when she was shot. |
| Билла застрелили из пистолета. | Bill was killed with a gun. |
| Её застрелили во сне. | She was shot in her sleep. |
| Вампира застрелили серебряной пулей. | The vampire was shot with a silver bullet. |
| К счастью, никого не застрелили. | Luckily nobody got shot. |
| Ей повезло, что её не застрелили. | She's lucky she didn't get shot. |
| Его застрелили, когда он выходил из гостиницы. | As he was leaving the hotel, he was shot. |
| Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана. | Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned. |
| Во время съёмок фильма актёра случайно застрелили. | The actor was accidentally shot dead during the making of the movie. |
| Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. | Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. |
| В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы. | Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons. |
| В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников. | In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. |
| Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. | Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more. |
| Когда появились машины когда они стали главным средством передвижения мы не связали всех лошадей и застрелили их. | When we had cars when cars became the dominant mode of transportation, we didn't round up all the horses and shoot them. |
| В прошлом месяце RFE RL сообщало , что узбекские пограничники застрелили гражданина Кыргызстана возле западной границы с Узбекистаном. | Last month RFE RL reported that Uzbek security guards had shot a Kyrgyz citizen near the republic's western border with Uzbekistan. |
| Меня не было там, но я узнала, что застрелили моего одноклассника, когда он бежал в южную часть лагеря. | I wasn t there, but I received news of my classmate who was gunned down while escaping from the southern area of the camp. |
| Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших. | The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived. |
| По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте. | Kept indoors all their lives, on bare concrete without straw for bedding pigs love straw, but it costs money and makes the floors harder to keep clean with nothing to do all day except for the short time they are eating, it is hard to see that longer existence brings them any benefits at all. It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm. |
| По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте. | It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm. |
| На протяжении некоторого времени уже не было сообщений о том, что на случайного рабочего на выборах, кандидата или избирателя совершили нападение, похитили или застрелили. | It has been some time since there were reports of the occasional election worker, candidate, or voter being assaulted, kidnapped, or shot. |
| По мнению Мохаммада, Фауда заставляет зрителя подумать о палестинцах здесь убивают невинных людей, например, в одном эпизоде молодого жениха застрелили прямо во время свадьбы в результате провалившейся попытки захватить его брата. | Fauda , Mohammad says, makes you care about the Palestinians You see innocent people getting killed, like a young groom who gets shot on his wedding night in a failed sting to catch his brother a suspected terrorist. |
| Надзирающие застрелили и ранили десятки мигрантов без документов из Бангладеша, работавших на клубничных фермах на юго востоке Неа Манолада и несколько месяцев требовавших заработанные деньги последний инцидент в стране, где нарастает антипатия к иммигрантам. | Supervisors shot and injured dozens of undocumented migrant workers from Bangladesh in the strawberry farms of southwestern Nea Manolada for demanding months of owed wages, the latest incident in a country where antipathy toward immigrants is on the rise. |
