Перевод "застрелить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
застрелить - перевод : застрелить - перевод : застрелить - перевод : застрелить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И хладнокровно застрелить. | To be shot down in cold blood. |
| Лучше уж застрелить. | Pistol. Oh, no. |
| Они собирались застрелить Тома. | They were going to shoot Tom. |
| Я мог застрелить тебя. | I might've shot you. |
| Я пыталась его застрелить. | I tried to shoot him. |
| Мне пришлось застрелить своего коня. | I had to shoot my horse. |
| Том не смог застрелить оленя. | Tom wasn't able to shoot the deer. |
| Вы хотите, чтобы застрелить его? | You want to get shot of him? |
| Нужно было сразу тебя застрелить. | Inspector froebe. You powdered your face for the occasion? |
| Я мог бы тебя застрелить. | I might have let you have it. |
| Ты уверена, что можешь меня застрелить? | You sure you can shoot me? |
| И он был вынужден застрелить его. | HE HAD TO SHOOT HIM. |
| О графине, которая хотела тебя застрелить. | The contessa who wanted to shoot you. |
| Он не мог заставить себя застрелить оленя. | He couldn't bring himself to shoot the deer. |
| Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить когото. | There's some things worse'n shooting. One of 'ems the hell.. |
| Может, пристрелить его? Ты хочешь застрелить покойника? | Wouldn't want to hit a dead man, would ya? |
| Носороги, которых я намеревался застрелить, были помилованы. | The rhinoceros I was about to shoot was spared. |
| Полицейские угрожали застрелить его, если он нарушит обещание. | The police threatened to shoot him if he broke this promise. |
| Застрелить в копа, это теперь значит заслужить уважение? | Smoking a cop will get you respect? |
| Что если это совместить и застрелить их лазерами? | So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers? |
| Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня. | This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me. |
| И тогда она пыталась застрелить меня из пистолета. | And then she struck me with the pistol! |
| Я не забыл, что ты собирался застрелить её. | Besides, I ain't forgetting' you was gettin' all set to shoot her yourself. |
| Кто с мечом к нам придёт тех проще застрелить! | Whoever comes to us armed with a sword is easier to kill with a shot. |
| Сынок, ты же знаешь, я не хотел застрелить тебя. | Son, you know I... I wasn't meaning' to shoot you. |
| Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил... | Oh, dear, dear, dear Captain Hook. Shooting a man in the middle of his cadenza? |
| Если я подстрелил кролика, я не мог застрелить Гарри. | If I shot the rabbit, I didn't shoot Harry. |
| Многие люди живы, потому что застрелить их не позволяет закон. | Many people are alive because it's illegal to shoot them. |
| Вы собираетесь застрелить меня, если я буду стрелять в себя? | You're going to shoot me, if I shoot myself? |
| Наш третий должен был застрелить его, оставив Пола расхлебывать все. | Our third party had to shoot him, leaving Paul to take the rap. |
| Нам, наверное, надо было застрелить их, когда они поднимали оружие. Я... | Uh, we probably should've shot 'em when they went for their weapons. |
| У нас могут быть проблемы на севере,.. ..придётся застрелить пару полицейских. | We may have trouble up north... have to shoot it out with the cops. |
| Ты можешь застрелить одного из нас, но ему почти все равно. | You can only shoot one of us... and he wouldn't mind too much. |
| Это значит, что им придётся застрелить меня, а потом выносить отсюда. | I mean they'll have to shoot me and carry me out. |
| Джек бьёт Локка и даже пытается его застрелить, но пистолет не заряжен. | Finally, Hurley is visited by Jack, who is thinking of growing a beard. |
| Но после 18 месяцев, я спросил его почему он пытался застрелить меня. | But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. |
| Также необходимо защищать заложников от вражеского огня и не застрелить их случайно самому. | Care must also be taken to both protect the hostages from enemy fire and not accidentally shoot them oneself. |
| Мы не сможем застрелить его в затылок, если он стоит спиной к стене. | We can't shoot him in the back of his head, if he's up against the wall. |
| Я могу застрелить тебя до 1000 метров, и вы даже не будете меня | I can shoot you to 1,000 meters, and you will not even me |
| Застрелить, прикончить все, что не выносишь. Канал 6 Дабл Ю Ти Ви Эр | Blowing away everything you can't stand. |
| Да он мог застрелить меня только за то, что я смотрел на вас! | He threatened to shoot me if I so much as look at you. |
| Арабские рабочие по прежнему пытались помочь пострадавшему, но солдаты стали их избивать, угрожая застрелить их. | The Arab labourers still tried to help the man, but the soldiers started beating them up, threatening them that they would be shot. |
| Луи, я бы не хотел застрелить тебя, но если ты сделаешь еще хоть один шаг! | I don't want to shoot you but I will if you take one more step. |
| Если помеченного медведя застигнут еще два раза за причинением беспокойства населению, у лесничих есть приказ застрелить его. | If a tagged bear is caught two or more times causing disruption, the rangers have orders to shoot it. |
| Он ведёт Джоди в лес, чтобы застрелить его, однако не находит в себе сил для исполнения приговора. | When Fergus takes him into the woods to carry out the sentence, Jody makes a break for it. |
Похожие Запросы : застрелить одного прочь рот
