Перевод "застроены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
застроены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В общей сложности 2605 участков застроены 3714 семьями беженцев, насчитывающими в общей сложности 22 946 человек, на 236 участках строительство продолжается, 936 участков по прежнему свободны, а 137 участков застроены семьями, не являющимися семьями беженцев. | A total of 2,605 plots have been built on by 3,714 refugee families comprising 22,946 persons, buildings on 236 plots are under construction, 936 plots are still vacant and 137 have been built on by non refugee families. |
| И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев,весь, и заселены будут города и застроены развалины. | and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built |
| И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев,весь, и заселены будут города и застроены развалины. | And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded |
| Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда . | The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away. |
| Оба этих района были застроены на земле, аннексированной после шестидневной войны. ( quot Джерузалем пост quot , 25 ноября 1993 года) | Both neighbourhoods were built on land annexed after the Six Day War. (Jerusalem Post, 25 November 1993) |
| Законом запрещается вести строительство в тех районах, которые были застроены более 1700 лет назад. ( quot Джерузалем пост quot , 8 ноября 1993 года) | Construction is illegal in areas built more than 1,700 years ago. (Jerusalem Post, 8 November 1993) |
| В то время как Градчаны, Старый город и Малая Страна были перенаселены людьми и застроены до последнего квадратного метра, в Новом Городе перед людьми открывались новые жизненные перспективы. | While Hradčany, Old Town and Lesser Town were overcrowded and built up to almost the last square meter, New Town opened up new life perspectives to the people. |
