Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden.

Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens.

He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.

Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof.

To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave?

Who is there that shall intercede with Him save by His leave?

Who is there that shall intercede with Him save by His leave?

Who is he that shall intercede With Him except with His leave!

Who is he that shall intercede With Him except with His leave!

Who is he that can intercede with Him except with His Permission?

To Him belongs everything in the heavens and everything on earth.

Who is he that can intercede with Him except with His permission?

Whatsoever is in the heavens and in the earth is His. Who is there that can intercede with Him except by His own permission.?

Who is there that can intercede with Him except by His own permission.?

Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

Who is he that intercedeth with Him save by His leave?

Then you will not find any one to plead for it with Us,

Who would rescue me from Allah if I repel them?

Who will help me against Allah, if I drove them away?

Then you would find no protector for you against Us in that respect.

Who will support me against God, if I dismiss them?

Then you will find for yourself no protecting guardian against Us.

Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah?

To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave?

Who is there that shall intercede with Him save by His leave?

Who is he that shall intercede With Him except with His leave!

To Him belongs everything in the heavens and everything on earth.

Whatsoever is in the heavens and in the earth is His. Who is there that can intercede with Him except by His own permission.?

Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.

He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things.

Whoever makes a noble intercession will have a share of it, and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things.

Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything.

Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller.

They will have no protector to help them other than God.

And they shall have no patrons succouring them beside Allah.

And they will have no Auliya' (protectors) to help them other than Allah.

They will have no allies to support them against God.

They shall have no protectors to help them against Allah.

And they will have no protecting friends to help them instead of Allah.

No intercessor will they have among those they associated (with God), and will reject their partners.

O my people, who will save me from God if I drive them away?

And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners.

no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.

And not from their associate gods, there will be intercessors for them, and unto their associate gods they will be unbelievers.