Перевод "застыла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я застыла. | I froze. |
| Она застыла при виде медведя. | She froze at the sight of the bear. |
| Кровь застыла у него в венах. | The blood froze in his veins. |
| Кровь застыла у неё в венах. | The blood froze in her veins. |
| Кровь застыла у меня в жилах. | My blood froze in my veins. |
| Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании | Ireland Votes, Europe Waits |
| Мэри застыла как статуя, когда увидела змею. | Mary stood as still as a statue when she saw the snake. |
| Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах. | Life expectancy for men is stuck at 59. |
| Она не двинула и мускулом во время спасения, она совершенно застыла. | She did not move a muscle during the rescue she was frozen solid. |
| Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре. | The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet. |
| Можно добавить к этому невероятную архитектуру, которая, как мы все знаем, застыла во времени и иногда заставляет поверить, что мы живем в 40 х годах. | We can add to this the incredible architecture, that as we all know is frozen in time and sometimes makes us believe we are in the 40 s. |
| Агафья Михайловна с разгоряченным и огорченным лицом, спутанными волосами и обнаженными по локоть худыми руками кругообразно покачивала тазик над жаровней и мрачно смотрела на малину, от всей души желая, чтоб она застыла и не проварилась. | Agatha Mikhaylovna, with a flushed face and aggrieved expression, her hair ruffled and her thin arms bared to the elbow, was shaking the preserving pan over the brazier with a circular movement, looking dismally at the raspberries and hoping with all her heart that they would harden and not get cooked through. |
