Перевод "засунули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его туда засунули. | He's been stuck. |
| И засунули в чемодан? | And the put her in a trunk? |
| Его засунули в мешок поменьше. | They put him in a little sack. |
| Вы засунули их мне в карман. | You slipped them in my pocket. |
| Нет, но они засунули меня в огромный мешок. | No, ma'am. But they tied me in a big sack. |
| А в методах сказано Затем мы засунули пчёл в холодильник . Смайлик. | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы? | Would you stick him way off in a corner in a little room... where the water pipes go pop all day? |
| А в методах сказано Затем мы засунули пчёл в холодильник (и сделали пчелиный пирог) . | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge (and made bee pie), smiley face. |
| Симон надоело видеть супергероинь, которых лишили сил, изнасиловали или зарезали и засунули в холодильник. | Simone was sick of seeing superheroines who have either been depowered, raped, or cut up and stuck in the refrigerator. |
| А катетеры, которые в меня засунули без достаточной анестезии, я кричала от боли, это крики Земли от бурения скважин. | And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. |
| Сказать жарко, как в Сахаре банально, а вот ваш жених Петухов нашел более точное определение жарко, словно тебя в пекло засунули! | 147 lt br gt 00 15 39,153 amp gt 00 15 41,714 lt br gt Say hot as the Sahara corny, 148 lt br gt 00 15 42,167 amp gt 00 15 45,803 lt br gt but your fiance Petukhov found a more precise definition 149 lt br gt 00 15 46,142 amp gt 00 15 49,419 lt br gt Hot, like being stuck in hell! |
| Засунули ее в рукав Эдди, так что рука, которую вы видите я вам еще раз покажу, это рука не Эдди, а Тома. | We put it in Eddie's sleeve, and so the hand that you see I'll show you again, that's not Eddie's hand, that's Tom's. |
| Кто помнит 54 й выпуск комикса Зелёный Фонарь 1994 года, в котором Кайл Райнер обнаруживает, что его подругу Алекс де Витт жестоко убили и засунули в холодильник? | Who remembers the 1994 issue of Green Lantern 54 where Kyle Rayner finds that his girlfriend, Alex DeWitt has been brutally murdered and stuffed into a fridge? |
| Позже вечером мне сделали биопсию, где они засунули эндоском в мою глотку, через мой желудок, в мой кишечник, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. | Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. |
| Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки и вправили мой нос, я могу дышать, а я не мог дышать с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео. | But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. |
| Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки и вправили мой нос, я могу дышать, а я не мог дышать с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео. | But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. |
