Перевод "затаил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гонконг затаил дыхание | Hong Kong Holds its Breath |
| Египет затаил дыхание | Egypt Holds Its Breath |
| Том затаил дыхание. | Tom held his breath. |
| Я затаил дыхание. | I held my breath. |
| Я затаил дыхание и стал ждать. | I held my breath and waited. |
| Том затаил дыхание и стал ждать. | Tom held his breath and waited. |
| Он затаил дыхание, посмотрев на неё. | He held his breath as he gazed at her. |
| Том спрятался за занавеской и затаил дыхание. | Tom hid behind the curtain and held his breath. |
| Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание. | It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath. |
| Избил ли я тебя когда то и ты с тех пор затаил зло на меня? | Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? |
| Как и остальной интернет, Рунет затаил дыхание, чтобы увидеть, получит ли в конце концов Леонардо Ди Каприо свой приз. | Much like the rest of the the Internet, RuNet held its breath to see if Leonardo DiCaprio would finally get the nod. |
| За несколько часов до оглашения решения о Нобелевской премии по литературе 11 октября 2012 года китайский народ затаил свое дыхание. | Hours before the Nobel Prize in Literature reveals on Thursday, October 11, 2012 the Chinese are holding their breath. |
| Каждое тело, каждая кость, извлеченные из сотни подпольных могил всё это свидетельства бесчисленных родителей, сыновей и дочерей, друзей и супругов тех, кто затаил раны, которые, возможно, никогда не заживут. | Every corpse, every bone found in each of the hundreds of clandestine graves, is the testimony of countless parents, sons and daughters, friends and spouses, who harbour wounds that may never heal. |
