Перевод "затаили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все затаили дыхание. | All held breath. |
| Все затаили дыхание. | Everybody held their breath. |
| Все в зале затаили дыхание как он играл! | There was a gasp in the audience when they heard the difference. |
| Некоторые пользователи Twitter затаили дыхание от захватывающей гонки... | Some Twitter users were breathless over the excitement of the race... |
| Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание. | But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps. |
| Все сдерживали дыхание в преддверии развязки политической ситуации, сейчас все затаили дыхание, ожидая новостей о том, какую именно экономику будет проводить в жизнь президент Чавец. | Everybody has been holding their breath to see how the political story is resolved everybody is holding their breath to see the kind of economics Chavez opts for. |
