Перевод "затерялся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я затерялся в толпе. | I was lost in the crowd. |
| Том затерялся в толпе. | Tom got lost in the crowd. |
| Но во всей этой кутерьме как то затерялся один неприметный факт в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. | But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. |
| Весь отснятый для фильма материал, который затерялся среди простреленных компьютерных экранов и штабелей разбитых принтеров и камер под граффити Палестина никогда все это вызывает чувство отчаяния. | The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair. |
| И в этом фарсе совершенно затерялся тот факт, что и рынки, и финансовые аналитики не очень уж беспокоились на счет чрезмерной волатильности обменного курса или возможности фактической валютной войны. | Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. |
| Но во всей этой кутерьме как то затерялся один неприметный факт в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен. | But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. |
