Перевод "заткнули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я же сказал ему заткнули рот. | Like I said, maybe he gave them an argument. |
| Он кричал, и тогда ему заткнули кляпом рот. | When he screamed he was gagged. |
| В автомобиле их связали, заткнули кляпом рот и положили на дно кузова. | Inside the car they were tied up, blindfolded and made to lie on the floor. |
| И о чем этот набитый индюк собирается меня спрашивать? Мы же заткнули Обсервер . | What can that over stuffed pelican question me about now we got The Observer shut up? |
| В случае с ВР дыру заткнули, хотя бы временно, но не раньше, чем была заплачена чудовищная цена. | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
| Теперь я расплачиваюсь за это, потому что в тот день они подписали Пакт и ратифицировали закон заткнули нам рты и забрали нашу потребность в чём то большем | Now I'm left to pay because the covenant that they signed that day, and ratified a law Zipped our mouths and took away our appetite for more |
| Его отвезли в тайное место в районе Нагуагуа, где ему заткнули рот и пытали, били и даже остригли, под угрозой смерти пытались выведать у него информацию о лидерах акций протеста против Мадуро, потому что он якобы связан с сопротивлением . | They took him to a hidden place in Naguanagua (anther neighbourhood in the city) where he was gagged, tortured, beaten and had his hair shaven while receiving death threats for being allegedly linked to the resistance . They wanted to interrogate him to find information about the leaders of the protests against Nicolás Maduro's government. They suffocated him with a pillow. |
