Перевод "затмила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные. | Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own. |
| Эта история затмила все страны, за исключением Ирака, и освещалась в 10 раз больше, чем доклад МГЭИК. | This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report. |
| Блоггер напоминает нам о том, что существуют политические заключенные , которые идут на риск и выходят на голодные забастовки, но новость о водной борьбе затмила это событие. | The blogger reminds us that there are political prisoners who take risks and do hunger strikes, but that their news was overshadowed by the water fight event. |
| Хотя Англия в конце концов затмила Голландию как колониальная держава, в краткосрочной перспективе более развитая голландская финансовая система и англо голландские войны в течение XVII века дали Голландии сравнительно более сильные позиции в Азии. | Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia. |
