Перевод "затонул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корабль затонул. | The ship sank. |
| Корабль затонул 10 мая. | The ship sinks on May 10. |
| Корабль затонул во время шторма. | The boat sank during the storm. |
| Корабль затонул, и все погибли. | The boat sunk and everyone died. |
| Титаник затонул в 1912 году. | The Titanic sank in 1912. |
| Вчера в этих окрестностях затонул корабль. | A ship sank near here yesterday. |
| Корабль затонул вместе со всем экипажем. | The ship sank with all her crew on board. |
| Титаник затонул во время своего первого плавания. | The Titanic sunk on its maiden voyage. |
| Знаешь, сколько людей погибло, когда затонул Титаник? | Do you know how many people died when the Titanic sank? |
| Ты знаешь, сколько человек погибло, когда Титаник затонул? | Do you know how many people died when the Titanic sank? |
| Прошло сто лет с тех пор, как затонул Титаник . | A hundred years have passed since the Titanic sank. |
| Титаник затонул в 02 20 в понедельник 15 апреля. | The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th. |
| В 2009 году у берегов Мадагаскара затонул корабль, везущий фосфат. | But oil is not the only threat to marine environments. |
| Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере. | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
| В пути корабль затонул, все пассжиры, кроме двух, погибли, включая Вильгельма Аделина. | The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin. |
| Пассажирский корабль с людьми, направляющимися домой на праздник Ураза байрам, затонул (в 2009 году) из за перегруза. | A passenger ship with people bound for home during Eid was submerged (in 2009) due to extra load. |
| На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи. | Last week's naval battle between North and South Korean warships sank more than a South Korean frigate. |
| Когда нефтяной танкер Престиж затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем. | Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship. |
| Они считают, что когда динозавр погиб, он упал в реку и был унесён в море, где затонул и спиной вниз лёг на дно океана. | They believe that when the dinosaur died, it fell into a river and was swept out to sea, where it sank on its back to the ocean floor. |
| Сокровище затонул в 2000 году, и это произошло в разгар лучшего сезона размножения африканских пингвинов, когда либо зарегистрированного учеными, в то время их уже причисляли к исчезающим видам. | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| 23 июня 2000 года корабль под названием Сокровище затонул возле берегов Кэйп Тауна в Южной Африке, разлив 1300 тонн горючего, которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов. | On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. |
| И именно шестью годами и тремя днями раньше, 20 июня 1994 года, корабль под названием Море Аполлона затонул возле острова Дассен, испачкав нефтью 10 000 пингвинов, половина из которых погибла. | And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins half of which died. |
| Он родился в 1912, когда затонул Титаник , самый лучший корабль всех времен. Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну. Он исчез, а я появился. Вот это век был . | You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century. |
| Во Флоте США сообщили, что моряки, работавшие неподалеку над починкой пристани, также помогли в спасательной операции, используя надувные лодки для подвоза людей на берег, пока самолет не затонул примерно в 30 метрах (100 футах) воды. | The U.S. Navy said sailors working nearby on improving a wharf also helped in the rescue by using an inflatable boat to shuttle people ashore before the plane sank in about 30 meters (100 feet) of water. |
