Перевод "затонули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все шесть Zero затонули только один пилот был спасён. | All six Zeros ditched only one pilot was recovered. |
| Теперь эти земли затонули, но они все еще плодородны. | Although it is now sunk, it is nonetheless fertile. |
| Кроме того, три судна затонули, а 17 получили серьезные повреждения. | In addition, 3 vessels have been sunk and 17 others have sustained serious damage. |
| Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер на следующий день. | Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day. |
| Помимо тех потерь, о которых я только что говорил, затонули три судна, а многие другие получили существенные повреждения. | In addition to the losses I have described, three vessels were sunk and many others sustained serious damage. |
| Один австралийский и три американских крейсера затонули, один американский крейсер и два эсминца получили повреждения в бою у острова Саво. | In the Battle of Savo Island one Australian and three American cruisers were sunk and one American cruiser and two destroyers were damaged. |
| С 1914 года более 10 000 судов затонули и погрузились на морское дно в ходе военных действий или вследствие кораблекрушений130. | Since 1914, more than 10,000 ships have sunk to the sea floor as a result of warfare and accidents.130 Although the impact of shipwrecks has not been extensively studied, they may generate reducing habitats131 and release petroleum hydrocarbons and other pollutants.132 The scale and duration of such effects merit further study. |
| Три американских и один австралийский крейсеры затонули, ещё один американский крейсер и два эсминца получили тяжёлые повреждения в бою у острова Саво. | Three U.S. and one Australian cruisers were sunk and one other U.S. cruiser and two destroyers were damaged in the Battle of Savo Island. |
