Перевод "затратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить. | The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. |
| Как знают многие владельцы щенков, нужно затратить много времени и усилий, чтобы собака научилась понимать привычки человека. | As most owners of puppies know, it takes time and care for a dog to learn the ways of humans. |
| В случае, если сообщество находится в критических условиях, данное соотношение уменьшается, так как необходимо затратить больше энергии на поддержание той же биомассы. | Real systems are much more complex than this organisms will generally feed on more than one form of food, and may feed at more than one trophic level. |
| Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем. | African governments also must be willing to start small expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future. |
| Остальные 1,5 триллиона нужно было затратить на восстановление банковского капитала обратно на докризисный уровень требовалось разрешить ограничение кредитования и восстановление предоставления ссуд на нужды частного сектора. | Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. |
| Остальные 1,5 триллиона нужно было затратить на восстановление банковского капитала обратно на докризисный уровень требовалось разрешить ограничение кредитования и восстановление предоставления ссуд на нужды частного сектора. | Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. |
