Перевод "затраты акционеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shareholders Stockholders Shareholder Stockholder Annual Costs Expense Expenses Budget Expensive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита акционеров	Protection of shareholders
Встреча акционеров состоялась.	The shareholder's meeting was held.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Борьба за права акционеров в России	The Fight for Shareholder Rights in Russia
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.	Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров.	Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.	Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь.	Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing.
И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .	And we're protecting our shareholders from employment litigation.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.	But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.
Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.	As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.
Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.	The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.
Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда	A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.

Display this page in English