Перевод "затраты зависят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. | The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Люди от тебя зависят. | People are depending on you. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Они не зависят от общественного договора. | They do not derive from a social contract. |
| Остальные поля зависят от типа действия. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Приливы и отливы зависят от Луны. | The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Многие страны зависят от сельского хозяйства. | Many countries depend on agriculture. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Настало время действовать от этого зависят жизни. | The time to act is now. Lives depend on it. |
| Они очень зависят от интересов этих сообществ. | They are very dependent on the interests of these communities. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Эти молодые люди не зависят от родителей. | Those young men are independent of their parents. |
| Наши планы на завтра зависят от погоды. | Our plans for tomorrow depend on the weather. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Том и Мэри зависят друг от друга. | Tom and Mary are dependent on each other. |
| Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
| Моя жена и мои дети зависят от меня. | My wife and children depend on me. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. | Millions of people look to the international community for immediate survival. |
| Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. | Of course, the terms of the contract vary with place and time. |
| Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга. | Simply put, the US and China depend on each other. |
| Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер. | Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
