Перевод "затраты и усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.	Both have their characteristic benefits and costs.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Спасибо вам за время и усилия.	Thank you for your time and effort.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.	High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.	The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
(Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).	(If Romania and Moldova were included the figures would be slightly higher).
Для освоения языков требуются время и усилия.	Languages take time and effort to master.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.	The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.	But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.	It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.	On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии.	Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.

Display this page in English