Перевод "затраты могут возникнуть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
Where do you think any problems might occur?
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
What complications can occur with such an operation?
Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
This might indeed initially be problematic.
В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.
Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности.
Math is like love a simple idea, but it can get complicated.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков.
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
To be sure, there could be glitches.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.
Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью.
Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.
Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.
For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.
В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .
Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
One might be tempted to say So what?
В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Мы должны делать все возможное, чтобы ослабить плохие ожидания, которые могут возникнуть во время нашего роста до положения реальной сверхдержавы .
We ought to do all we can to weaken the bad feeling, which has been called out through our growth to the position of a real great power.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.