Перевод "затраты устранены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Eliminated Repaired Obstacles Louis Cleared

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые ошибки были устранены.	Some bugs were fixed.
Все они должны быть устранены.	All should be eliminated.
Конечно, стоматологические болезни не были устранены.	Of course, dental maladies have not been eliminated.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.	Minor technical issues could easily be ironed out.
Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.	The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.	That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём.	All bugs should be fixed today before we leave.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы.	These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months.
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.	From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.	And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.	On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
Если мир устал наблюдать, как продолжается кровавая бойня, сирийский режим и его средства угнетения должны быть устранены.	Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed.
Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.	But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.

Display this page in English