Перевод "затраты утверждали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Costs Expense Expenses Budget Expensive Claimed Argued Stated Testified Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они утверждали, что Земля круглая.	They argued that the earth is round.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Многие утверждали, что так и было.	Many have argued that this is the case.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Они утверждали не те законы. Да что угодно.	They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.	The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Некоторые европейцы утверждали, что США необратимо склоняются к унилатерализму.	Some Europeans argued that the US was irreversibly bent on unilateralism.
Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.	They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.	Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.	We have to reduce the cost to a minimum.
Некоторые же утверждали, что идея Бесконечной клетки для обезьян прото нелепа.	We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.	The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.	Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.	The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания.	Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom.
Другие историки утверждали, что Меандр вытекает из озера на горе Авлокрена (Aulocrene).	Others state that the Maeander flowed out of a lake on Mount Aulocrene.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.	These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
Консерваторы неоднократно утверждали, что поддержка Ахмадинеджада обернётся потерей голосов и усилит экономический кризис.	Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis.
Например, многие американские защитники окружающей среды утверждали, что NAFTA подорвет американские экологические стандарты.	Many U.S. environmentalists, for example, claimed that NAFTA would undermine American environmental standards.

Display this page in English