Перевод "затруднит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
затруднит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее. | Please come here soon if you don't mind. |
| Вас не затруднит приготовить нам что нибудь поесть? | Would you mind cooking something for us? |
| Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. | Lay these books on my desk, if you don't mind. |
| Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели. | A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve. |
| Не затруднит ли Вас объяснить нам, как подписаться на Ваше издание? | Can the People's Daily tell us how to follow you on Facebook? |
| Во вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента. | Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates. |
| Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира. | We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there. |
| Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории. | This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. |
| Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства. | Given that the insurgency is centered among the Sunnis, this refusal is likely to make it more difficult to establish the security that is necessary for democratic government to work. |
| Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита. | A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit. |
| Более того, неудача с большой долей вероятности приведёт к расколу в политических кругах, что очень затруднит выдвижение единственного кандидата в качестве преемника Путина. | Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor. |
| Во вторых, слабость ВТО и отсутствие согласия внутри её сильно затруднит возможность противостоять протекционизму во всём мире, особенно если учесть, что мировой экономический рост замедляется. | Second, the perception of weakness and division in the WTO will make it far harder to resist protectionist pressures worldwide, especially if the global economy slows. |
| Согласно этой точке зрения, резкое падение цен на нефть затруднит достижение ежегодных 2 темпов инфляции у центральных банков этих стран, которые назначили эту 2 мерку для выполнения своего мандата стабильности цен. | The sharp fall in oil prices, according to this view, will make it even harder for these countries' central banks to achieve the 2 annual inflation rate that most have targeted in fulfilling their price stability mandate. |
| Ведь сегодня только 5,9 населения имеют доступ на уровне дорого и плохого качества... Мне не хочется даже представлять, какова будет , если Интернет станет еще дороже, что еще более затруднит доступ к нему большинству населения, у которого не имеется достаточно денег. | If only 5.9 have access now, at a level that is already expensive and of low quality...I don't want to imagine what will become if internet becomes even more expensive, making access even more difficult for the great majority who lack financial means. |
