Перевод "затруднительной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции. | This leaves the US in a difficult position. |
| Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной. | Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. |
| Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной. | Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. |
| При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. | But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. |
| Богатым нравиться обвинять бедных, от части по причине того, что это позволяет им выйти из затруднительной ситуации и от части по причине получаемого чувства морального превосходства. | The rich like to blame the poor, partly because it lets them off the hook, and partly because it gives them a feeling of moral superiority. |
| Несомненно, угроза того, что правительство попадет в тупик, который может вызвать унизительный дефолт, вдруг сделала так, что США стали похожи на европейские страны, которые уже находятся в затруднительной ситуации. | Apparently, the specter of government deadlock causing a humiliating default suddenly made the US resemble the European countries that really are teetering on the brink. |
| Поскольку нет никаких признаков того, что конфликт идет на спад, а связь становится все более затруднительной и ненадежной, в Сети началась спонтанная кампания солидарности с сирийским народом, которого заставили замолкнуть . | With the conflict showing no signs of abating and communications becoming increasingly difficult or unreliable, a spontaneous campaign of solidarity with the silenced Syrian people, started on the internet. |
| Даже если это было вызвано временными факторами, в том числе нарушением поставок из за землетрясения в Японии, рынки труда и жилищного строительства в США и в некоторых странах ЕС по прежнему находятся в затруднительной ситуации. | Even if this was due to temporary factors, including supply disruptions from the Japanese earthquake, labor and housing markets are still on the ropes in the US and some parts of Europe. |
| Во первых, ты понимаешь, что тебе не на что жаловаться, потому как люди, которые приходя к нам за едой, находятся в гораздо более затруднительной жизненной ситуации, говорит Рябцева в интервью Эху Рунета . Во вторых, ты получаешь огромное количество благодарности. | The first thing you realize is that you ve got no reason to complain, because the people who come to us for food have it much harder, Ryabtseva told RuNet Echo. Second, you get an enormous amount of gratitude in return. |
