Перевод "затяните ссылку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нажми на ссылку. | Click on the link. |
| Спасибо за ссылку. | Thank you for the link. |
| Пришли мне ссылку. | Send me the link. |
| Пришлите мне ссылку. | Send me the link. |
| Я пришлю тебе ссылку. | I'll send you the link. |
| Я пришлю вам ссылку. | I'll send you the link. |
| Том кликнул на ссылку. | Tom clicked on the link. |
| Том нажал на ссылку. | Tom clicked on the link. |
| Всегда размещайте ссылку на источник | Always include the link of the source |
| Преступник был отправлен в ссылку. | The criminal was sent into exile. |
| Я не нажал на ссылку. | I didn't click the link. |
| Танака делает ссылку на этот твит | (Tanaka linked to this tweet) |
| Я дам тебе ссылку на сайт. | I'll give you the link to the website. |
| Я кликнул на первую ссылку на странице. | I clicked the first link on the page. |
| Я пришлю вам ссылку на мой сайт. | I'll send you the link to my website. |
| Иезуиты были отправлены в ссылку в Тигре. | The Italians now came on the scene. |
| Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив | Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what? |
| По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю. | They also send these links to individual donors, when possible. |
| Мой друг прислал мне ссылку на это видео. | My friend sent me a link to this video. |
| Моя подруга прислала мне ссылку на это видео. | My friend sent me a link to this video. |
| Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец . | Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie. |
| Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
| Итак, остановимся на части 3, содержащей ссылку на смертную казнь. | For now, I am going to focus on section three of the report which is where the death penalty can be found. Here is section 3 from the bill |
| Наконец, новостной сайт HVG.hu смог предоставить ссылку на блог MTI. | HVG.hu news site eventually was able to obtain the link to the blog from MTI. |
| Тот, кто создал статую Мугабе, очень скоро отправится в ссылку. | We credit 'effort' in any endevour, but Benhura's statue of President Mugabe is so hideous it's a miracle it was approved Mduduzi Mathuthu ( Mathuthu) September 10, 2016 The sculptor, Dominic, did not survive the mocking The native who did the MugabeStatue will heading for exile very soon African ( ali_naka) September 10, 2016 |
| Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. | Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. |
| Для приложений, не входящих в K меню, нажмите правую кнопку на рабочем столе и выберите пункт Создать новую Ссылку на приложение, а затем настройте саму ссылку. | How do I mount unmount a device from the desktop? |
| Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. | He fled into exile in August, effectively ending the war. |
| Перенесите двоичный файл в папку шаблонов, или создайте на него символическую ссылку. | Creation of a binary template is simple just copy the file into a template folder. You can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from Konqueror or the Files Tree. |
| Tim's El Salvador Blog дает ссылку на фотографии на Global Eyes Media. | Tim's El Salvador Blog links to a collection of photos on Global Eyes Media. |
| Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими. | Each sticker set gets its own permanent link for public sharing. |
| Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo | He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link |
| Он называет ссылку киприотов греков на резолюции 939 (1994) шагом назад к прошлому . | It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time . |
| Блог Citizens Media Alternative Voice Junction (Объединенное мнение гражданских СМИ) приводит следующую ссылку | Blog Citizens Media Alternative Voice Junction relates that |
| Сегодня совсем необязательно сажать оппозиционеров в вагоны и отправлять их в дальнюю ссылку. | Today, it s not necessary to stuff the country s malcontents into trains and cart them off to remote prisons. |
| Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте? | Would you mind putting a link on your web page to our company's web site? |
| Tananews добавил ссылку и весьма ироничный комментарий И правда, не все бедны на Мадагаскаре . | Tananews added a link and a comment with a hint of sarcasm that said, Indeed, not everyone is poor in Madagascar. |
| Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия , и мы укажем там и ваш пост. | Link back to our Millenium Development Goals page, and we'll list your blog post there too. |
| В социальной сети Facebook, где Усов разместил ссылку на это интервью, пользователь Юрий Прохоров написал | On Facebook, where Usov shared the link to the interview, user Juriy Prohorov wrote |
| Привожу ссылку на ее страничку в Facebook, где вы найдете несколько комментариев в ее поддержку. | The link is to her Facebook page where there are several supportive comments. |
| В годы молодости Рыкова Саратов был ссыльным городом , местом где отбывали ссылку за политические взгляды. | Some of his political opponents claimed that he was a heavy drinker, but in reality he was an abstainer. |
| Когда MIDI совместимая звуковая карта получает эту ссылку, она ищет необходимый звук в таблице (Wave Table). | An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway. |
| Когда этот файл извлекается в UNIX подобной системе, клиентская программа Subversion преобразует его обратно в ссылку. | When a Unix like system checks out this file, the client converts it to a symbolic link. |
| Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью. | A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article. |
| Он дает ссылку на рекламный видеоролик на YouTube, который демонстрирует визжащих фанатов на открытии магазина молочных коктейлей | He links to this promotional video on YouTube, which shows screaming fans at the milkshake shop opening |
