Перевод "затянул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том затянул узел. | Tom tightened the knot. |
| Том затянул болты. | Tom tightened the bolts. |
| Я затянул болты. | I tightened the bolts. |
| Я затянул узел. | I tightened the knot. |
| ...и затянул петлю и... | ...and he tightened the slipknot... |
| Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален. | Harry simply dragged me here with the delusion... ...that Miss Allen might dance with him. |
| Мой дед был как раз тем человеком, который как бы затянул меня во все эти вещи. | My grandfather was sort of the guy who, you know, kind of got me into all sorts of these things. |
| Затем тихо затянул как неудобно лежит голова затем, прежде чем ты узнал, что случилось, он расплакался. | Then he chimed softly the uneasy lies the head routine then, before you knew what was happening, he was making with the tears. |
| Вместо этого кризис возник из за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930 х гг. | Instead, the crisis stemmed from the US sub prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930 s. |
| Один грубый, дикий бабий голос затянул песню и допел ее до повторенья, и дружно, враз, подхватили опять с начала ту же песню полсотни разных, грубых и тонких, здоровых голосов. | One of the women with a strange gruff voice started a song and sang it to the end, when fifty powerful voices, some gruff and others shrill, all at once took it up with a will. |
| Он проверяет вас, трогает ваши притянутые ремни, и затягивает все так, что ваша грудь смята, ваши плечи придавлены, и, конечно, он затянул все так, что и голос ваш теперь выше на пару октав. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
