Перевод "захватчиков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Invaders Invaders Corporate Space 60000

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объединяйтесь и победите захватчиков.
Join forces to defeat the invaders
Народ восстал против захватчиков.
The people rose up against the invaders.
Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага.
Ashkan praises the invaders for torching the flag
Они защищали свою страну от захватчиков.
They defended their country against the invaders.
Они защищали свою родину от захватчиков.
They defended their homeland against the invaders.
Реакция индейцев оказалась неожиданной для захватчиков.
The reaction of the Indians was unexpected.
Пять захватчиков предстали перед государственным прокурором.
The five occupants were brought before the State Prosecutor.
Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.
The natives have to defend their land against invaders.
Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
He protected his country from foreign invaders.
Многие поколения наших народов привыкли отражать нападки захватчиков.
Succeeding generations of its peoples have become accustomed to repel invaders.
14 февраля 1944 года Корсунь был освобождён от фашистских захватчиков.
On February 14, 1944, Korsun was cleared of German forces.
Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков.
Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders.
С первых дней оккупации борьба против захватчиков приняла характер всенародного движения.
From the first days of occupation, the struggle against the invaders took the character of a popular movement.
Они обеспечили Европе некоторого рода защиту от захватчиков из Центральной Азии.
This gave Europe some degree of protection from the peril of Central Asian invaders.
Понимание этой исторической правды, которую Wikileaks привезла домой, сейчас беспокоит нынешних захватчиков.
The realization of this historical truth, which the Wikileaks affair has brought home, is now troubling today s invaders.
Освобождён от немецких захватчиков город был советскими войсками в августе 1944 года.
The city was captured by the Soviet army in August, 1944.
Мизантроп и пьяница, тем не менее клянётся защищать Землю от инопланетных захватчиков.
A drunkard and misanthrope, he nevertheless vows to defend the earth from the alien invaders.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
Захватчиков, что потеряли сознания из за газа, никто не арестовывал их просто пристрелили.
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody they were simply shot in the head.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. The British have nearly the opposite perspective.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.
29 января 1944 года день освобождения г. Чудово и района от немецко фашистских захватчиков.
The town of Chudovo and the rest of the district were liberated in January and February 1944.
На псковской земле великий князь Александр Невский разбил в знаменитом ледовом побоище рыцарей захватчиков.
On the Pskov land Prince St. Alexander Nevsky defeated in the famous Battle on the Ice the invading Teutonic Knights.
Битву окружали романтические легенды, превратившие её в символ борьбы против захватчиков и источник национальной гордости.
It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders.
После поражения захватчиков, Саб Зиро остаётся с бессознательным Нуб Сайботом, чтобы найти способ спасти его.
After the invaders' defeat, Sub Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him.
Дед будущего премьер министра, учитель, был убит в 1941 году в Крагуевце от немецких захватчиков.
His grandfather, Mirko, a school teacher, was killed in 1941, by German soldiers during the Kragujevac massacre.
Он посвятил свою жизнь борьбе за независимость польской экономики от влияния захватчиков, а после обретения независимости от влияния соседних стран.
He devoted his life to the struggle for independence of the Polish economy from the influence of the partitioners, and after regaining independence of the neighbouring countries.
В 1862 году король отправил письмо британскому правительству с просьбой защитить страну от египетских захватчиков и предложением о назначении посла.
In 1862 the king had written to the British government requesting protection against Egyptian invaders, and proposing the appointment of an ambassador.
В 1946 году за свою службу в рядах партизан против немецких захватчиков был реабилитирован советским правительством и вернулся на родину.
In 1946 for having served in the ranks of partisans against the German invaders he was rehabilitated by the Soviet government and returned to the homeland.
В то время, как супергерои индивидуально победили большинство захватчиков, они пали жертвой главного, и только вместе они смогли его победить.
While the superheroes individually defeat most of the invaders, they fall prey to a single alien and only by working together are they able to defeat the warrior.
И он сказал Знаете, иммунная система хороша в обнаружении захватчиков бактерий извне но если речь идет о росте собственной ткани, все совсем иначе.
And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders bacteria coming from outside but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing.
После изгнания захватчиков в 1944 году уже в самой Греции вспыхнула гражданская война между силами коммунистического подпольного сопротивления и вернувшегося правительства в изгнании .
After the liberation in 1944, Greece descended into a civil war, fought between the communist forces and the now returned government in exile.
В качестве последней надежды в сражение против сил захватчиков отправляется боевой корабль D117B Axelay, который должен восстановить своё потерянное вооружение и остановить вторжение.
As a last resort against the alien forces, the D117B Axelay fighter is sent out to recover its lost weaponry and put a stop to the invasion.
Французское вторжение на Корсику произошло в том же году, и в течение года силы Паоло отчаянно боролись за свою новую республику против захватчиков.
The French invaded Corsica the same year, and for a whole year Paoli's forces fought desperately for their new republic against the invaders.
В далёкие времена в смутное время, когда Москва была занята врагами, народное ополчение из Нижнего Новгорода пришло на помощь столице и выгнало захватчиков.
Some centuries ago, in the Russia darkest hour , when Moscow was occupied by the enemy, the militia of Nizhny Novgorod came to the aid of the capital and drove away the invaders.
Они выступают за этническую чистоту или установление преференциального режима для граждан страны, сохранения национальной самобытности перед лицом quot захватчиков quot и quot варваров quot .
Extreme right wing nationalist and neo Nazi movements are re emerging, preaching ethnic purity or national identity and preference for nationals in the face of the quot barbarian quot invaders.
Стоило лишь врагу показаться, как трубы, ведущие из города, заполняли ров водой, а лучники, защищённые невысокой стеной, обрушивали на мокрых захватчиков дождь из стрел.
Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.
Гуам был захвачен Морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам, спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков.
The United States returned and fought the Battle of Guam from July 21 to August 10, 1944, to recapture the island from Japanese military occupation.
Судя по всему, и последние территориальные приобретения не удовлетворяют аппетитов армянских захватчиков, свидетельством чему являются возобновившиеся в последние дни атаки в направлении села Гюлистан Геранбойского района.
By all evidence, even the latest territorial acquisitions do not satisfy the appetites of the Armenian aggressors, as can be seen from the attacks in the direction of the village of Gyulistan, Geranboy district, which were renewed during the past few days.
Гуам был освобожден морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам (1944), спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков.
Guam was liberated by the United States Marine Corps' 3rd Amphibious Corps on 21 July 1944, in the Battle of Guam (1944), after a 13 day pre invasion bombardment.
Откуп от захватчиков не считается актом трусости в этом случае военный советник сообщает игроку, что откупные деньги были потрачены с умом и игрок также может построить памятный монумент.
Even bribery is not regarded as an act of cowardice the advisor tells the player that the bribe money was well spent and the Commemorative Monument can be built.
Исторически они проживали в ситуации крайней нищеты и уязвимости, от которой страдало большинство представителей этого народа, и подвергались в лучшем случае изоляции и дискриминации, в худшем вооруженным столкновениям со стороны захватчиков.
Victims of exclusion and discrimination in the best of cases, and violence and displacement from their lands in the worst, the Emberá Chamí have also found themselves at times caught in the crossfire of armed groups operating in the area.
В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков.
Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers.
Я не знаю, как журналист, живущий в Бруклине, мог бы иметь доступ к такой информации, но у отделения СМИ Стражей Революции (КСИР), захватчиков Джейсона, есть долгая история преследования тех, кто выступает против них.
I don t know how a journalist living in Brooklyn could have had access to such information, but the media wing of the Revolutionary Guards (IRGC), Jason s captors, has a long history of going after those to stand up to them.