Перевод "захватывающие и интересные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь собраны самые захватывающие истории...
Here are some of the most compelling stories...
Они интересные.
They're interesting.
Том и Мэри интересные люди.
Tom and Mary are interesting people.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Fascinating archaeological sites to explore!
Это интересные новости.
It's an interesting piece of news.
Его книги интересные.
His books are interesting.
CA Были интересные встречи?
CA Have you met anyone interesting?
Задаём действительно интересные вопросы.
Ask them really interesting questions.
Я предпочитаю интересные фильмы.
I prefer interesting films.
Я предпочитаю интересные фильмы.
I prefer interesting movies.
Лектор показывал интересные слайды.
The lecturer had interesting slides to show.
Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки.
The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи
Man We want to install more solar panels!
Иногда такие интересные штуки появляются
And sometimes these are fun, right?
Тем не менее, взгляды интересные.
Yet, the views are interesting.
Одни телепрограммы интересные, другие нет.
Some TV programs are interesting, and others are not.
Романы, которые он написал, интересные.
The novels he wrote are interesting.
Кто твои самые интересные друзья?
Who are your most interesting friends?
Ты рассказываешь нам интересные истории.
You tell us interesting stories.
Людям хочется переводить более интересные вещи.
The people want to translate things that are more interesting.
Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата
One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata
При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике.
Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics.
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
I opened Twitter to express myself and post interesting tweets.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.
As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
So you see some interesting, typical, urban things.
В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности
The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago
Таким образом, и молодые, и пожилые должны будут держаться за свои шляпы в захватывающие, но опасные годы впереди.
So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead.
У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.
We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved.
И я узнал две интересные вещи. Во первых, моя любимая медсестра Этти
And I learned two interesting things.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
We use some pretty cool techniques to do this.
ПАРИЖ В прошлом месяце Гибралтар получил интересные новости.
PARIS Gibraltar received exciting news last month.
В утреннем концерте давались две очень интересные вещи.
AT THE MATINÉE CONCERT there were two very interesting items.
Финал недели моды как правило, самые интересные показы.
The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.
Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
RB TED замечателен тем, что здесь все встречи интересные.
RB Well, the nice thing about TED is everybody's interesting.
Для иностранцев есть интересные мастер классы по русской кухне.
For foreigners, there are interesting master classes on Russian cuisine.
Ты в последнее время читал какие то интересные книги?
Have you read any interesting books lately?
Ты в последнее время читал какие нибудь интересные книги?
Have you read any interesting books lately?
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
Ты в последнее время читал какие нибудь интересные книги?
Have you read any interesting books recently?
И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия.
And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries.
Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия.
Tutors come in regularly to spend time with the Jedlicka Institute's students and run activities, which they enjoy and interest them.
БРЮССЕЛЬ Захватывающие президентские выборы в США, наверное, занимают все заголовки, но битва за лидерство проходит также и в Европе.
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.