Перевод "захватывающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пейзаж был захватывающим. | The scenery was breathtaking. |
| Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим. | The IMF s resurgence over the past year is breathtaking. |
| Это время было очень захватывающим, очень счастливым. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Это стало бы захватывающим событием для Нигерии и для Африки. | That would be an exciting development for Nigeria and for Africa. |
| Книги были самым интересным и захватывающим из всего, что тогда со мной происходило. | Back then, books were the most interesting and exciting thing that had ever happened to me. |
| Имена арестованных умалчивались до конца недели, что один из пользователей Facebook сравнил с захватывающим сериалом. | The names of those arrested were held back until later in the week, however, with one writer on Facebook comparing the delay to a suspenseful drama series. |
| Как у пилота у Шамима Шорифа Сусома есть доступ к захватывающим дыхание и драматическим видам страны с высоты птичьего полёта. | As a pilot, Shamim Shorif Susom has access to breathtaking and dramatic bird's eye views of the country during his flights. |
| Они думали создать более реалистичную и хитроумную корпоративную рекламу, но наполнять ее дома яркими цветами и анимацией оказалось более захватывающим занятием . | They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting. |
| Когда мы подали проект на шведский конкурс, мы считали его очень даже захватывающим. Но он был не совсем типичным для севера Швеции. | When we submitted it for the Swedish competition we thought it was a really cool scheme, but it didn't exactly look like something from the north of Sweden. |
| (Китай должен научиться вести себя ответственно , заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном). Фактически, Россия в войне с терроризмом сотрудничала, главным образом, с США. | (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. |
| Мы начали выкладывать на страницу в Facebook каждый день по одному снимку великолепного архитектурного сооружения с захватывающим описанием к нему.Всего за несколько месяцев мы набрали почти 6000 подписчиков. | We started a Facebook page, posting one building and a teaser description each day. |
| Что является новым и захватывающим так это, что с публикацией этого исследования мы, наконец, можем начать конструктивную дискуссию по поводу того, как мы можем в действительности разумно реагировать на эту проблему. | What is new and exciting is that with the publication of this research, we may finally be starting a constructive discussion about how we really can respond intelligently to this challenge. |
| ЭО Этот проект был для меня захватывающим, поскольку он воплотил в жизнь процесс открытия. Он доказал, что любой человек, абсолютно любой, может сделать открытие, и что маленький вопрос может привести к большому открытию. | AO This project was really exciting for me, because it brought the process of discovery to life, and it showed me that anyone, and I mean anyone, has the potential to discover something new, and that a small question can lead into a big discovery. |
| Середина 1980 х и начало 1990 х были захватывающим временем для специалиста в области компьютерных наук в североамериканском университете, особенно таком престижном, как Макгилл, ведь именно в нём появилось первое в Восточной Канаде и второе в стране Интернет соединение. | The mid 1980s to early 1990s were an exciting time to be a computer science major at a North American university, particularly a prestigious one like McGill. The university had the first Internet connection in eastern Canada and the second in the country. |
