Перевод "захлопнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу захлопнуть перед ними дверь. | I can't shut the door in their face. |
| Вот уж нет! Вы попались в ловушку, и я могу ее захлопнуть! | You walked right into the trap, and I might as well spring it. |
| Мы можем либо захлопнуть все двери перед тобой, либо открыть тебе тысячи дверей выбор за тобой. | We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose. |
| Так что, вместо того чтобы просто захлопнуть дверь перед китайской продукцией, нам, возможно, следует подумать над тем, как помочь китайцам, открыв двери наших контролирующих ведомств для представителей аналогичных ведомств Китая. | So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators. |
