Перевод "заходите" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Come -come Inside Step Seat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да заходите...
But come in...
Заходите внутрь.
Come inside.
Заходите завтра.
Come by tomorrow.
Заходите внутрь.
Come on inside.
Пожалуйста, заходите.
Please come inside.
Вы заходите?
Are you coming in?
Заходите в комнату.
Come into the room.
Заходите. Дверь открыта.
Come in. The door is open.
Заходите как нибудь.
Drop by sometime.
Заходите, там холодно.
Come in, it's cold outside.
Вы заходите слишком далеко.
You're going too far.
Заходите по одному, пожалуйста.
Please come in one by one.
Вы заходите слишком далеко.
You are going too far.
Вы заходите или нет?
Are you coming in or not?
Заходите в любое время.
Stop in anytime.
Заходите в любое время.
Stop by anytime.
Не заходите на кухню.
Don't come into the kitchen.
Не заходите на кухню.
Don't go in the kitchen.
Заходите в любое время.
Come over any time.
Заходите, на улице холодно.
Come in, it's cold outside.
Заходите к нам в гости.
Do come and visit us.
Заходите ко мне в комнату.
Come into my room.
Заходите в мой дом, пожалуйста.
Please come into my home.
Не заходите в то здание.
Don't go in that building.
Не заходите в мою комнату.
Don't go into my room.
Стучите, когда заходите в ванную, хорошо?
Knock when going to the bathroom, OK?
Не заходите ко мне в комнату.
Don't go in my room.
Не заходите ко мне в комнату.
Don't go into my room.
Пожалуйста, заходите к нам на новое место.
Please come to see us at our new place.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.
For more information, please visit our website.
Не заходите слишком далеко с поддержкой Израиля и пренебрежением палестинцами !
Don't go too far in supporting Israel and neglecting the Palestinians!
Это видно сразу. Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.
You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды.
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken.
Вы заходите слишком далеко и когда говорите о том, что они выбросили свои гнев и недоверие на других .
You go too far, as well, in speaking of them venting their anger and mistrust on others.
На вывеске возле ресторана Мамы, если вы хотите покормить своего малыша, заходите, не спрашивая разрешения, и закажите бесплатный горячий чай.
The signboard reads Mom, if you want to breast feed, come in without asking permission and order a free hot tea.
Заходите на страницу GV Radio , чтобы увидеть, что транслируется в вашей временной зоне в данный момент и какие программы запланированы в течение дня.
Please visit our GV Radio landing page to see what is currently playing in your time zone and what programming is scheduled for that day.
Ну так, что нибудь в аэропорту только если играет, или марш какой из Аиды , когда вы заходите в зал. Но в общем то и все.
You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it.
Но когда вы заходите на другой сайт со связанными данными, скажем, сайт о путешествиях, и говорите я хочу послать эту фотографию всем членам такой то группы , вы не можете этого сделать.
But, when you go to another linked data site and let's say this is one about travel, and you say, I want to send this photo to all the people in that group, you can't get over the walls.
На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции. Итак, заходите на вебсайт, и находите кучу идей. Может быть, они вас вдохновят, а потом добавляйте свой проект.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. So you go to the website, you see a bunch of ideas you can be inspired by and then you add your own projects once you get started.
В течение следующих нескольких дней мы будем конкретизировать программу, добавлять биографию лекторов, список участников и еще много чего. Заходите на сайт почаще, читайте сообщения и комментарии участников Саммита, а также сами присоединяйтесь к беседе.
Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation.
Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным.
It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.