Перевод "захотели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ишь чего захотели! | Whatever you want. |
| Том и Мэри не захотели ждать. | Tom and Mary did not want to wait. |
| Мы просто не захотели это делать. | We just didn't want to do that. |
| Мы просто не захотели этого делать. | We just didn't want to do that. |
| Они тоже захотели сделать что то похожее. | They decided they wanted to do the same. |
| Почему вы не захотели ехать в Бостон? | Why didn't you want to go to Boston? |
| Возможно, вы бы захотели к нам присоединиться. | Perhaps you'd like to join us. |
| Они не захотели отвечать на мои вопросы. | They didn't want to answer my questions. |
| Они не захотели отвечать на мои вопросы. | They did not want to answer my questions. |
| Вы не захотели отвечать на мои вопросы. | You didn't want to answer my questions. |
| Вы не захотели отвечать на мои вопросы. | You did not want to answer my questions. |
| Я бы помог вам, если бы вы захотели. | I'd help you if you want me to. |
| даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath. | We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. |
| Мы могли бы это сделать, если бы только захотели. | We could do it if we wanted to. |
| Вы могли бы вернуться в Бостон, если бы захотели. | You could go back to Boston if you wanted to. |
| Том и Мэри не захотели, чтобы я им помогал. | Tom and Mary didn't want me to help them. |
| И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями. | And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets. |
| После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях. | After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. |
| Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели. | They could finish our life whenever they wanted. |
| Вы могли бы поехать обратно в Бостон, если бы захотели. | You could go back to Boston if you wanted to. |
| Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух. | You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. |
| Я мог бы научить вас это делать, если бы вы захотели. | I could teach you how to do that if you want me to. |
| Они не поняли и не захотели понять разницу между избирательной кампанией и правлением. | They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing. |
| Это футбол, в который вы бы захотели играть, когда у вас такие игроки. | That's the footy you would want to play when you have those sort of players. |
| Очень опасная работа, я сомневаюсь,что многие фотожурналисты захотели бы взяться за неё. | A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take. |
| И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| К.А. Вполне могу себе представить, что многие захотели бы к Вам присоединиться в этом деле. | CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. |
| Если вы сможете летать подобным образом, с чего бы вы вдруг захотели кататься по дороге? | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| Наши друзья захотели присоединиться и снимать все, что мы делаем сейчас мы обсуждаем их предложение. | Friends have offered to join us and shoot the entire journey, and we are in the process of talking about that. |
| Почему США не пожелали продолжать дохийский раунд переговоров, но захотели заключить региональное соглашение о свободной торговле? | Why was the US unwilling to move forward on the Doha Round, but willing to pursue a regional free trade agreement? |
| Главные герои захотели рассказать свои собственные истории, мы дали им видеокамеру, и они сняли это видео. | They wanted to tell their own stories instead, so we handed them the mic and they made this video. |
| Неужели кого то удивляет, что люди захотели перекинуться парой слов с финансовыми магнатами, укравшими их будущее? | Is it really surprising they would like to have a word with the financial magnates who stole their future? |
| Из 171 женщины и девушки, потерпевшей от сексуального насилия, 58 не захотели подавать заявление в суд. | Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges. |
| Раньше, если бы вы захотели опросить людей из Британской национальной партии, было бы очень сложно идентифицировать их . | Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them. |
| Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| Они также сказали, что муниципальные органы власти не захотели уделить внимание данной угрозе имениям, находящимся на пути дороги. | The threat to family assets that follows in the wake of the motorway, they say, has been ignored by the municipality's authorities. |
| Видя, как твоя ролевая модель выражает себя с помощью нового языка, фанаты захотели разобраться, что из себя представляют танцы. | Seeing your celebrity role model expressing her or himself in a new language made all those fans want to understand what dance is all about. |
| Мы делали много чувственной техники в Ideo они заметили это и захотели внести оригинальные технические решения в медицинское диагностическое оборудование. | We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics. |
| Когда я спросила того моего друга, почему Красные бригады захотели говорить со мной, он сказал, что женщины члены организации голосовали за меня, | When I asked my friend why the Red Brigades want to talk to me, he said that the female members of the organization had actually supported my name. |
| Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух. | But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. |
| После того, как Радио MENQ вышло в эфир, многие из них захотели попробовать себя в радио либо в качестве ведущего программы, либо звукооператора. | After Radio MENQ went on air, many have started to want to try themselves out in radio either as a program presenter or a sound technician. |
| И когда Нэтра и я сели, чтобы создать первый план 10 лет назад, мы захотели, чтобы цель этого плана шла далеко вперёд, пережила нас. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| Конференция в Ницце потерпела провал потому, что лидеры стран членов Евросоюза не смогли, или не захотели, поступиться своими ближайшими национальными интересами и принять пан европейскую перспективу. | The Nice conference failed because the EU's national leaders could not, or would not, reach beyond their immediate national interests to take a pan European perspective. |
| Как объяснила в недавнем интервью Фолаян, Мы слышали, что голоса людей, которые родились и выросли в Фергюсоне, не попадают в центр внимания, и захотели сделать это иначе . | As Folayan explained in a recent interview, We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently. |
