Это конденсатор?	This a condenser?
Вот твой конденсатор.	Here's your condenser.
Дай мне конденсатор.	Now give me the condenser.
Зачистка космического корабля от дроидов	Clear a spaceship from all droids
Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.	Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.
Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.	A capacitor allows current to flow through empty space.
Полагаю, я забыл промыть конденсатор с ацетоном.	I think I forgot to rinse the condenser with acetone.
Да не знаю я, что за конденсатор.	I don't know what a condenser.
Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.	For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Подай мне конденсатор, вон тот. Землекоп, плотник, бутлегер.	Hole digger, carpenter, bootlegger.
устройство аккумулирования электроэнергии мощности (например, аккумулятор, конденсатор, маховик генератор ) .	an electrical energy power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel generator )
Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор.	Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Конденсатор С при этом разрядится через диод D1 и тиристор SCR.	When the SCR conducts then D1 will discharge C1 via the SCR.
После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.	It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.
Для предотвращения потери данных во время смены батарей в Z88 присутствовал встроенный конденсатор.	An integrated capacitor prevents the Z88 from losing its data for the limited amount of time it takes to change the batteries.
Отработанный в цилиндрах пар подавался на турбину, а пар, отработанный в турбине, поступал в конденсатор.	A steam turbine locomotive is a steam locomotive which transmits steam power to the wheels via a steam turbine.
В городе Хомс в районе Баб Худ продолжается зачистка освобожденных районов от засевших там боевиков Фронта Аль Нусре.	Cleanup of the freed areas from Al Nusra Front militants who have entrenched there goes on in Bab Hud district of Homs city.
Я не знаю точное количество сотрудников КГБ, которые тогда приехали в наш город, но зачистка в городе была организована профессионально.	I don t know the exact number of KGB agents that came to our town then, but a cleanup in the town was organized professionally.
Лозунги свободы выборов и политических свобод были забыты не коммунистические газеты были закрыты, была запущена масштабная зачистка гражданских служащих, армии и полиции.	No more was heard of elections or political freedoms non communist newspapers were closed, and a large scale purge of the civil service, army and police was launched.
В качестве первого шага восстановления биологического разнообразия островов в 2008 году была проведена зачистка островов Мак Кин и Раваки от крыс и кроликов.	As a first step towards biodiversity recovery on the islands of the PIPA, in mid 2008 rats and rabbits were targeted on McKean and Rawaki.
Другими словами, Если я рассматриваю что то, например, компонент резистор или конденсатор, всё вокруг него, и я принимаю это за ноль.	OK, in other words, if I take a complete object, if I take an element like a resistor or a capacitor, the box around the entire element, OK, and I want to just deal with those systems in which this thing is zero.
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.	He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.
Мультиметр может обнаружить короткое замыкание (очень низкое сопротивление) или большие утечки (большое сопротивление, но меньше, чем оно должно быть идеальный конденсатор имеет бесконечное сопротивление постоянного тока).	A multimeter in a resistance range can detect a short circuited capacitor (very low resistance) or one with very high leakage (high resistance, but lower than it should be an ideal capacitor has infinite DC resistance).
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.	He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting, so it had double the power.
Целью этих операций была зачистка разрозненных групп японских солдат к востоку от Матаникау, чтобы предотвратить их соединение с основными силами японских войск в непосредственной близости от оборонительных позиций морской пехоты у мыса Лунга.	The purpose of these operations was to mop up the scattered groups of Japanese troops east of the Matanikau and to keep the main body of Japanese soldiers off balance to prevent them from consolidating their positions so close to the main Marine defenses at Lunga Point.

Display this page in English