Перевод "зашли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы зашли внутрь. | We went inside. |
| Спасибо, что зашли. | Thank you for coming by. |
| Спасибо, что зашли. | Thanks for coming by. |
| Мы зашли вместе. | We came in together. |
| Вы далеко зашли. | Those are dirty words. |
| Мы зашли слишком далеко. | We've gone too far. |
| Мы зашли в тупик. | We're stalled. |
| Вы зашли слишком далеко. | You have gone too far. |
| Они зашли в лес. | They entered the forest. |
| Вы зашли слишком далеко! | You went too far! |
| Они зашли в джунгли. | They entered the jungle. |
| Вы зашли слишком далеко. | You've gone too far. |
| Переговоры зашли в тупик. | But I have no choice. . |
| Вы зашли на каналName | You joined a channel |
| Мы зашли слишком далеко? | Have we gone too far? |
| Мы зашли слишком далеко. | We went too far. |
| Вы зашли слишком далеко. | And assumed entirely too much. |
| Удачно, что мы зашли. | Lucky we dropped around. |
| Что сразу не зашли? | Why didn't you come right in? |
| Смотрите, как далеко мы зашли. | Look at how far we've come. |
| Его эксперименты зашли в тупик. | His experiments came to a standstill. |
| Мы зашли пожелать тебе удачи. | We came by to wish you luck. |
| Мы зашли пожелать вам удачи. | We came by to wish you luck. |
| Я рад, что вы зашли. | I'm glad you came over. |
| Я рад, что Вы зашли. | I'm glad you came over. |
| Вы зашли так далеко ради... | The reason for you to go this far... |
| Леди, вы зашли слишком далеко! | Young lady, you've gone too far. |
| Вы зашли слишком далеко, Марлоу. | You go too far, Marlowe. |
| Ну, как здорово. Соседи зашли. | Well, it's the neighbors dropping in. |
| Ясно.Молодец,что зашли к нам. | Nice of you to spend your night off here. |
| Вероятно, зашли с другой стороны. | They probably went 'round by the back. |
| Автобус остановился, и мы зашли внутрь. | The bus stopped and we got on. |
| Мы зашли в ресторан и пообедали. | We entered the restaurant and had lunch. |
| Я думаю, вы зашли слишком далеко. | I think you went too far. |
| Студенты зашли в класс по двое. | The students entered the classroom two by two. |
| Приятели Нуки зашли позвать его кутить. | Nucki is called upon by his friends to go for a stroll. |
| Я очень рад, что вы зашли. | I'm awfully glad you came up. |
| Я так рад, что вы зашли. | Glad you dropped up. |
| Вы зашли, чтобы увидеться со мной? | Looking for me? |
| Просто проходили мимо или специально зашли? | Just passing by or did you go out Of your way to make this call? |
| Как же удачно мы зашли, дорогая. | What a piece of luck, dropping on you, darling. |
| Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко. | CharlieHebdo You went too far, disappointing. |
| Вы не зашли в свою учётную запись. | You are not logged in. |
| На этот раз вы зашли слишком далеко. | This time you went too far. |
| На этот раз вы зашли слишком далеко. | You have gone too far this time. |
