Перевод "зашли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stopping Walked Inside Dead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы зашли внутрь.	We went inside.
Спасибо, что зашли.	Thank you for coming by.
Спасибо, что зашли.	Thanks for coming by.
Мы зашли вместе.	We came in together.
Мы зашли слишком далеко.	We've gone too far.
Мы зашли в тупик.	We're stalled.
Вы зашли слишком далеко.	You have gone too far.
Они зашли в лес.	They entered the forest.
Вы зашли слишком далеко!	You went too far!
Они зашли в джунгли.	They entered the jungle.
Вы зашли слишком далеко.	You've gone too far.
Смотрите, как далеко мы зашли.	Look at how far we've come.
Его эксперименты зашли в тупик.	His experiments came to a standstill.
Мы зашли пожелать тебе удачи.	We came by to wish you luck.
Мы зашли пожелать вам удачи.	We came by to wish you luck.
Я рад, что вы зашли.	I'm glad you came over.
Я рад, что Вы зашли.	I'm glad you came over.
Автобус остановился, и мы зашли внутрь.	The bus stopped and we got on.
Мы зашли в ресторан и пообедали.	We entered the restaurant and had lunch.
Я думаю, вы зашли слишком далеко.	I think you went too far.
Студенты зашли в класс по двое.	The students entered the classroom two by two.
Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко.	CharlieHebdo You went too far, disappointing.
Вы не зашли в свою учётную запись.	You are not logged in.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	This time you went too far.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	You have gone too far this time.
На этот раз Вы зашли слишком далеко.	You have gone too far this time.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	This time, you've gone too far.
На этот раз Вы зашли слишком далеко.	This time, you've gone too far.
На этот раз вы зашли слишком далеко.	You've gone too far this time.
Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.	We stopped at the monastery and went inside.
На этот раз Вы зашли слишком далеко.	You've gone too far this time.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.	Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Зашли в квартиру, смотрю, соседка моя стоит и улыбается!	When we entered the apartment, I saw a female neighbor of mine who stood there smiling.
Я видел, как Том и Мэри зашли в библиотеку.	I saw Tom and Mary go into the library.
Я видела, как Том и Мэри зашли в библиотеку.	I saw Tom and Mary go into the library.
В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.	In popular opinion, negotiations have reached a dead end.
Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.	We came in through the back door lest someone should see us.
ХАМАС подобной точки зрения не разделяет, и попытки примирения палестинцев зашли в тупик.	Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse.
Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из за сцены с поцелуем.	It was the kissing scene that they believed might have crossed the line.
НЬЮ ЙОРК. Представьте, что вы зашли в душ, включили воду, но вода не потекла.	NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.
Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .	More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .
Они зашли за нас, повернув огни в сторону острова, чтобы мы могли его видеть.	Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.
В 1970 х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за магазин самообслуживания .	During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.	Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.

Display this page in English