Перевод "защитить свою репутацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Protect Defend Protecting Safe Reputation Ruin Destroy Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Ты должен защитить свою семью.	You have to protect your family.
Том хотел защитить свою семью.	Tom wanted to protect his family.
Он пытается защитить свою семью.	He's trying to protect his family.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.	Today many of those havens are compromised.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
Я бы сделала всё что угодно, чтобы защитить свою семью.	I would do anything to protect my family.
Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию.	Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .	My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
Так и мне нужно защитить свою семью от этих великанов, возведенных в густонаселенном районе.	I need to protect my family from these giants that are being installed in a densely populated area.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.	Many scientists have the reputation of being eccentric.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.	Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
В случае совершения жестокости, детям нужно защитить свою частную жизнь и реагировать на насилие криком.	In case of violence, children need to protect their private sphere and react by shouting or screaming.
Постарайтесь его защитить.	Try to protect him.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.	In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию.	Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia.
КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку.	CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably.
Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию.	The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information.
Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента.	Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer.
Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.	The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis.
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?	Do you really think this will ruin my reputation?
Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?	Do you really think it will destroy my reputation?
Или чтобы защитить Израиль?	Is it to defend Israel?
Защитить уши? Да, безусловно.	Protect your ears? Yes, absolutely.
Том хотел защитить Мэри.	Tom wanted to protect Mary.
Нам надо защитить Тома.	We need to protect Tom.
Я хочу защитить Тома.	I want to protect Tom.
Я хотел защитить тебя.	I wanted to protect you.
Я хотел защитить вас.	I wanted to protect you.
Я хотела защитить тебя.	I wanted to protect you.
Я хотела защитить вас.	I wanted to protect you.
Том хочет защитить меня.	Tom wants to protect me.

Display this page in English