Перевод "защитником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Protector Defender Quarterback Advocate Champion

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он представлен защитником.
He is represented by counsel.
Был левым защитником.
Left guard.
Я внезапно стала защитником.
I have suddenly become an advocate.
Он стал ревностным защитником океана.
He became an ardent ocean conservationist.
Или кто будет их защитником?
Or who will be their representative?
Представлено Тревором Коллинзом представлен защитником
Submitted by Trevor Collins (represented by counsel)
Будет ли Иран защитником угнетённых?
Is Iran still to be the defender of the oppressed?
Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
The disabled considered her their best advocate.
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы.
The United States long has been Europe s protector.
Или кто будет за них покровителем защитником, заступником ?
Or who will be their representative?
Или кто будет за них покровителем защитником, заступником ?
But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?
Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.
Gradually, I remembered the protector was my wife.
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people.
Не будь защитником для тех, Кто вероломно предает (других),
So be not an advocate for the traitors
Не будь защитником для тех, Кто вероломно предает (других),
And do not be an advocate for the traitors.
Не будь защитником для тех, Кто вероломно предает (других),
So do not dispute on behalf of the dishonest,
Не будь защитником для тех, Кто вероломно предает (других),
And be not thou a pleader for the treacherous
Княжество Монако всегда было верным защитником норм гуманитарного права.
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.
The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning.
В конце сезона 2012 Фридрих был назван Защитником года клуба.
Friedrich was named the club's 2012 season's Defender of the Year.
Это сделало его самым результативным защитником в истории шведской лиги.
This made him the highest scoring defenceman in Elitserien history.
С другой стороны Шульц был ведущим защитником вторжения США в Никарагуа.
He increased enrollment of African American students in the M.B.A. program.
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!
So be not an advocate for the traitors
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!
And do not be an advocate for the traitors.
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!
So do not dispute on behalf of the dishonest,
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!
And be not thou a pleader for the treacherous
Являясь неустанным сторонником совместных движений, он всегда был стойким защитником прав преследуемых и эксплуатируемых, он является живым примером солидарности с коренным народом страны и неустанным защитником социальной справедливости.
A tireless promoter of cooperative movements, he has always been a staunch defender of the rights of the persecuted and exploited, a bright example of solidarity with the indigenous people of his country and a tireless champion of social justice.
Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.
Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.
Лич является последним защитником в истории НХЛ, набравшим 100 очков за сезон.
Leetch was the last NHL defenseman to record 100 points in a season.
Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.
But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
После своего назначения адвокат автора работал в тесном контакте с защитником его братьев.
Defence counsel for the author, after he had been assigned, worked closely with defence counsel for the brothers.
Лишь такое окружение может сделать Организацию эффективным защитником мира, развития и прав человека.
Only such an environment can make the Organization an effective actor that protects and promotes peace, development and human rights.
Подтверждая наблюдение Годвина в своей гневной критике закона, Троицкий является не единственным защитником курильщиков.
While Troitsky was apparently happy to confirm Godwin's Law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smokers.
В 2007 году был выбран лучшим разыгрывающим защитником в истории НБА по версии ESPN.
He was rated the greatest NBA point guard of all time by ESPN in 2007.
Этот институт должен оставаться главным защитником таких человеческих ценностей, как свобода, справедливость и мир.
This institution should remain the primary defender of such human values as freedom, justice and peace.
Ёто мистер ќ Ўи. ќн только что был назначен общественным защитником по делу олдрона.
This is Mr. O'Shea. He's just been appointed public defender in the Waldron case.
В Ираке аль Садра считают защитником шиитов, и в рядах его ополчения около 60000 бойцов.
Al Sadr is seen as the protector of the Shi a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.
Поэт и певец, он был также политическим активистом с левыми убеждениями, защитником прав рабочего класса.
The poet and singer was also a political activist that sided with the left wing working class.
Организация Объединенных Наций является наиболее последовательным защитником свободы и соблюдения международного права и прав человека.
The United Nations was the greatest defender of liberty and of respect for international law and human rights.
За лицом, которому предъявлено обвинение, всегда сохранялось право поддерживать контакт со своим защитником и семьей.
The accused always had the right to communicate with his lawyer and his family.
Джозеф Листер был самым большим защитником обеззараживания, или стерильности, перед очень скептически настроенной группой хирургов.
Joseph Lister was aepsis's, or sterility's, biggest advocate, to a very very skeptical bunch of surgeons.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector. In this context, the steady build up of China's short to medium range missile capability is a cause for alarm, such missiles being the principle threat against Taiwan.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.
Вместе с опытным защитником Канадиенс потеряли свое двухочковое преимущество и проиграли 2 3 после серии пенальти.
Along with the experienced back, the Candiens lost their two goal lead and lost 2 3 after a penalty shoot out.