Перевод "защитную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях. | Israel must also free Palestinian prisoners, remove all checkpoints between Palestinian villages and town, and redeploy its forces to positions held prior to September 28, 2000, in accordance with phase I of the Road Map. |
| Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях. | Israel must freeze its settlement activity in the West Bank and stop constructing its barrier wall on Palestinian territories. |
| Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию. | For young British Muslims, our globalized world challenges key beliefs, destabilizing their identity and thus encouraging a defensive response. |
| Они обнаружили защитную окраску, распространённый метод защиты в царстве животных, что значит, что верх существа был темнее его нижней стороны. | They discovered countershading, a common method of defence in the animal kingdom, which means the top of the creature was darker than its underside. |
| Они создают защитную броню от конкуренции для тех, кто имеет лучшие политические и экономические связи или имеет значительные связи, чтобы обойти ограничения. | They create a layer of protection from competition for those who are better connected, politically or economically, or have the sheer heft to get around the restrictions. |
| Однако АЭС не была спроектирована так, чтобы выдерживать цунами высотой 14 метров, которое смело ее защитную морскую стену менее чем через час после землетрясения. | But the plant was not designed to withstand the 14 meter high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later. |
| Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| Этот покрытый мощным панцирем динозавр использовал красно белый камуфляж, чтобы прятаться от хищников, и применял защитную технику, известную как защитная окраска, которой также пользуются многие животные наших дней. | The heavily armoured dinosaur used red and white camouflage to hide from predators, and employed a shielding technique known as counter shading, which is also used by many modern day animals. |
| Несмотря на то, что были подозрения, что ядерное топливо расплавило себе путь сквозь защитную оболочку и устремилось к основанию реакторного здания, точных данных о случившемся расплавлении не было до четверга. | While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred. |
| Он объяснил, что потерял большую часть своих денег, когда прибыл в Японию, и не смог позволить себе купить лишнюю одежду или любую другую защитную одежду перед посещением как он сам заявил сильно загрязненных районов в Намиэ. | He explained that he had lost most of his money when he arrived in Japan, and could not afford to buy extra clothes or any sort of protective before entering what he reported to be highly contaminated areas in Namie. |
